be the exception — перевод на русский

be the exception — исключение

Today is an exception.
Сегодня — исключение.
The shark in Jaws is the exception that proves the rule.
Акула из «Челюстей» — исключение, подтверждающее правило.
Look. I thought we were the exception.
А я-то думал, мы — исключение.
— Those are exceptions.
— Это исключение.
Miguel might be the exception.
А Мигель, возможно, исключение.
Показать ещё примеры для «исключение»...
advertisement

be the exception — быть исключением

Your girlfriend will not be the exception.
Твоя подруга не может быть исключением.
They all think they will be the exception.
Каждый хочет быть исключением.
Your brain may be the exception, Ben, but most brains carry out a dazzling array of complex mental processes every second.
Ваш мозг может быть исключением, Бен, но в большинстве мозгов происходит множество умственных процессов каждую секунду.
Why should I be the exception?
Почему я должен быть исключением?
He could be the exception.
Он мог быть исключением.
Показать ещё примеры для «быть исключением»...
advertisement

be the exception — стать исключением

— Are you planning to be the exception? — Me?
— Вы решили стать исключением?
— Maybe Carmen could be the exception. — No.
Кармен может стать исключением.
We thought we might be the exception to the rule.
Нас учат, что мы можем стать исключением.
I hold all creatures dear to my heart, but you are crying out to be an exception.
Я люблю всех живых существ, но ты так и просишь стать исключением.
I only say this to you because when you're young and in love, everyone thinks they'll be the exception.
Я говорю тебе это лишь потому, что когда ты молод и влюблен, каждый думает, будто станет исключением.
Показать ещё примеры для «стать исключением»...
advertisement

be the exception — бывают исключения

There are exceptions.
Бывают исключения.
But with all due respect to this important institution, Sometimes -— Sometimes there are exceptions?
Но при всем уважении к этому важному институту, иногда... иногда бывают исключения?
But there are exceptions.
Но бывают исключения.
Uh, generally no, though there have been exceptions --
Обычно нет, но бывают исключения...
There are exceptions.
Бывают и исключения.
Показать ещё примеры для «бывают исключения»...

be the exception — является исключением

She is the exception.
Она является исключением.
Dr. Bloom would be the exception.
Доктор Блум, в данном случае, является исключением.
My ward's an exception.
Мой округ является исключением.
I'm honored to be the exception.
Я польщена, что являюсь исключением.
Space itself then is the exception to the rule.
пространство само является исключением из этого правила.