be right back to — перевод на русский

be right back to — вернёмся к

We'll be right back to the action, right after this message...
Мы вернемся к сражению, сразу после короткой рекламы.
We will be right back to good eats.
Мы вернемся к «Хорошей еде» после рекламы
Because without magic, you are right back to where you started... the village coward.
Потому что без магии, ты вернешься к тому, с чего начинал... деревенский трус.
We'll be right back to get you.
Мы вернемся за вами.
Okay, well, then we're right back to where we started, so I'll just say goodbye.
Хорошо, тогда мы вернемся к тому, с чего начали, и я попрощаюсь с тобой.
Показать ещё примеры для «вернёмся к»...
advertisement

be right back to — сейчас вернусь

I'll be right back to take you and your girlfriend's order.
Я сейчас вернусь и приму у вас и вашей девушки заказ.
Officer Daniels, will you show Mrs. Gonzales where to sign the form, and I'll be right back to make her a copy.
Офицер Дэниелс, будьте добры, покажите миссис Гонсалес, где поставить подпись на бланке, а я сейчас вернусь и сделаю ей копию.
I'll be right back to take your order.
Я сейчас вернусь, чтобы принять у вас заказ.
— I'll be right back to make yours.
— Я сейчас вернусь и сделаю тебе!
I'll be right back to strap her in.
Я сейчас вернусь и привяжу ее.