be quick about it — перевод на русский

be quick about it — быстро

Yeah, just be quick about it.
Да, только быстро.
But be quick about it.
Но только быстро.
Okay, now do what you gotta do but be quick about it.
Делай то, что должен сделать. И быстро!
Just be quick about it.
Только быстро.
Be quick about it.
Быстрее.
advertisement

be quick about it — побыстрее

Stewed abalone, shtimp noodles, and be quick about it.
Морское ушко, креветки, и побыстрее.
Try to be quick about it.
Постарайся побыстрее.
Show us Oma Island, and be quick about it!
Покажи нам Остров Ома, и побыстрее!
Be quick about it, huh?
И побыстрее.
Uh, just be quick about it, okay?
Э, только побыстрее, ладно?
Показать ещё примеры для «побыстрее»...
advertisement

be quick about it — поторопитесь

Be quick about it, sonny.
Поторопись, малыш.
Well, be quick about it.
Что ж, поторопись.
Oh, and be quick about it, because in 21 minutes, I'm going to blow your little underground world into next week.
И поторопись, потому что через 21 минуту я взорву твой подземный мир к чертовой матери.
How much does it pay? Alright, 50 francs extra, but be quick about it.
Ну, накину по пятьдесят, но поторопитесь.
Be quick about it.
Поторопитесь.
Показать ещё примеры для «поторопитесь»...
advertisement

be quick about it — поживее

Bring me more absinthe and be quick about it.
Виктор. Еще абсент и поживее.
And be quick about it.
И поживее!
Then you better give me that key and be quick about it.
Лучше дайте-ка мне ключ, и поживее. Не дам !
— Bleecker Street, and be quick about it.
Бликер стрит, и поживее.
And be quick about it.
Да поживее.
Показать ещё примеры для «поживее»...