be positive — перевод на русский

be positive — это позитивно

Compared to what I'm really thinking, that is positive.
По сравнению с тем, что я на самом деле думаю, это позитивно.
I'll be positive.
Ладно, восприму это позитивно.
Now that's positive.
Вот это позитивно.
I did a test, it was positive, why is that a problem?
Я провела тест, он позитивный, в чём проблема?
«No, he's cute and cuddly, he's positive.»
Нет, он милый и приятный, он позитивный."
Показать ещё примеры для «это позитивно»...
advertisement

be positive — положительный

The test was positive.
Результат анализа положительный.
Your older daughter, Shandra's drug test was positive.
А вот тест вашей старшей дочери Шандры — положительный.
— No, it's positive.
— Нет, положительный.
The icon's positive.
Тест ИКОН положительный.
It's pretty complicated, actually, but, in essence, it breaks down to monthly payments multiplied by lifespan minus the probability of illness. And if the sum is positive, we consider coverage.
Это немного сложно, но... если изложить кратко, то месячный взнос умножается на годы жизни, минус вероятность недугов, и, если итог положительный, деньги выделяются.
Показать ещё примеры для «положительный»...
advertisement

be positive — уверен

I know it sounds rather vague, but I'm positive I can work it out.
Я знаю, это звучит довольно туманно, но я уверен, я могу работать.
Oh no, I'm positive.
О нет, я уверен.
No, except I'm positive that it's a theragen derivative that's the answer.
Нет, но я уверен, что нам поможет какое-то производное терагена.
But Henri made it for tonight. I'm positive.
Но я уверен, что Анри приглашал нас на сегодня.
— I'm positive.
— Я уверен.
Показать ещё примеры для «уверен»...
advertisement

be positive — что у него вич

I HAVE NEVER HAD TO TELL ANYONE BEFORE THAT THEY WERE POSITIVE...
Мне никогда еще не приходилось говорить кому-нибудь, что у него ВИЧ.
BEN TOLD HIM HE WAS POSITIVE. HE DIDN'T EVEN SEEM TO CARE.
Бен сказал ему, что у него ВИЧ, но ему это, похоже, всё равно.
HE'S JUST FOUND OUT HE'S POSITIVE.
Он только что узнал, что у него ВИЧ.
Everyone would need to know you're positive. Is that what you want?
Все бы тогда узнали, что у тебя ВИЧ, ты этого хочешь?
Do they know you're positive?
Они знают, что у тебя ВИЧ?
Показать ещё примеры для «что у него вич»...

be positive — абсолютно уверен

I'm positive I've got some figures on their net circulation in my files.
Я абсолютно уверен, что у меня есть информация об их тиражах в моих документах.
Not that I didn't think everything was gonna be wonderful but now I'm positive. Thanks.
Не то чтобы я не думал, что все будет хорошо но сейчас я абсолютно уверен в этом.
I'm positively sure.
Я абсолютно уверен.
Yeah man, I'm positive, alright.
Да, я абсолютно уверен, успокойся.
I'm positive that houses here are out of our price range.
Я абсолютно уверен, что, как ни старайся, мы не потянем дом в этих местах.
Показать ещё примеры для «абсолютно уверен»...

be positive — это хорошо

It's positive.
Это хорошо.
It's a positive, isn't it?
Это хорошо. Ведь хорошо, правда?
That's positive, at least.
Ну, хоть это хорошо.
Narrator: that's a positive start for girls versus guys,
Это хороший старт для девушек в соревновании против парней,
It's positive reinforcement.
Это хорошее подкрепление.
Показать ещё примеры для «это хорошо»...

be positive — абсолютно

— I'm positive. Why?
Да, абсолютно.
— I'm positive.
— Абсолютно.
Dad, I'm positive.
Абсолютно.
— I'm positive!
— Абсолютно!
I'm positive, Mom.
Абсолютно, мам.
Показать ещё примеры для «абсолютно»...

be positive — просто

Compared to some, this one is positively flippant.
По сравнению с некоторыми, этот — просто образец легкомыслия.
Ladies, your hair is positively biblical!
Ах, дамы, ваши причёски просто великолепны!
Good grief, woman, your skills in the art of matchmaking are positively occult.
Боже мой, женщина, твои навыки в искусстве сватовства просто мистические.
It's positively terrific!
Просто прекрасно!
She's positively ghoulish.
Женщина — просто дьявол.
Показать ещё примеры для «просто»...

be positive — тест положительный

EVEN IF YOU'RE POSITIVE, IT DOESN'T MEAN YOU'RE GOING TO DROP DEAD TOMORROW.
Даже если тест положительный, это не означает,что ты завтра же упадешь замертво.
And it's positive.
Тест положительный.
It's positive.
Тест положительный.
Yeah, Shoo, it's meant to be two blue lines if it's positive.
Да, но если тест положительный, там должно быть две линии.
So you still feel, if the test is positive, that you'd rather develop cancer than have your breasts removed?
Вы все еще считаете, что если тест положительный, то лучше заболеть раком, чем удалить грудь?
Показать ещё примеры для «тест положительный»...

be positive — безусловно

Piccolo, there is positively no boy soprano part in this composition, so shut up!
Пикколо, безусловно один мальчик голосом сопрано не сможет исполнить эту композицию так что замолчи!
Your modesty is positively charming.
Твоя скромность тебя, безусловно, украшает.
— Yeah, I'm positive.
— Безусловно.
— I'm positive.
— Безусловно.
— Yes, I'm positive.
— Да, безусловно.