be ok — перевод на русский

be ok — всё хорошо

I need you to phone my folks, I want you to tell them that I'm fine and everything's OK, that I'm just going to go travelling for a little bit.
Позвони моим родителям, скажи, что со мной всё хорошо и вообще всё хорошо, просто я собираюсь попутешествовать подольше.
Yeah, it's OK.
Да, всё хорошо.
It's ok.
Всё хорошо.
— No, it's OK.
— Нет, нет, все хорошо.
No, it's ok l'm fine. Just five minutes ok?
— Нет, все хорошо, мне удобно.
Показать ещё примеры для «всё хорошо»...
advertisement

be ok — ладно

You're OK.
Ладно.
— It's OK.
— Да, ладно вам.
— It's OK, Cane.
— Да ладно, Цанэ...
It's OK...
Ладно.
It's OK.
Да ладно тебе.
Показать ещё примеры для «ладно»...
advertisement

be ok — всё в порядке

Tell her my socks are OK.
Скажите ей, что с моими носками всё в порядке.
Everything is OK?
Всё в порядке?
All is Ok upstairs...
Наверху всё в порядке.
— It's OK, Marie.
— Всё в порядке, Мари.
You'll be OK now, Dr Bernhardt. Excuse me.
Теперь все в порядке, доктор Бернхардт.
Показать ещё примеры для «всё в порядке»...
advertisement

be ok — всё нормально

The dinner is OK.
Нормально.
— No, nights are OK, the days suck. -Hold the kid a minute.
Нет, ночью все было нормально, это все паршивые дни.
What happened? — I'm ok.
Все нормально.
It's OK, Lieutenant.
Все нормально, лейтенант.
Don't be embarrassed, it's ok.
Не смущайтесь, все нормально.
Показать ещё примеры для «всё нормально»...

be ok — ничего страшного

It's OK, we're just showing off the omelette.
Ничего страшного. Омлет вместо света.
— It's OK, these are my friends
Извините. Ничего страшного.
It's ok.
— Ничего страшного...
It's OK, you can sign.
Ничего страшного.
— It's OK. — I'm sorry.
— Ничего страшного.
Показать ещё примеры для «ничего страшного»...