ничего страшного — перевод на английский

«Ничего страшного» на английский язык переводится как «nothing to worry about» или «no big deal».

Пример. Ничего страшного, что ты опоздал на пять минут, я только что пришел. // It's no big deal that you're five minutes late, I just got here.

ничего страшного — nothing

Ладно, ничего страшного.
All right, nothing.
Ничего страшного.
You worry for nothing.
Ничего страшного...
Nothing...
Да успокойся ты, Фульхенсио. Ничего страшного не случилось.
Now calm down, Fulgencio, nothing happened.
— Нет, ничего страшного.
— No, nothing.
Показать ещё примеры для «nothing»...
advertisement

ничего страшного — it's nothing

Ничего страшного.
It's nothing, but it might have given you a shock.
— Ничего страшного, просто небольшой шок.
— It's nothing, just a little shock.
— Я же сказал, ничего страшного!
— I told you, it's nothing!
Ничего страшного...
It's nothing.
Ничего страшного, дорогой, правда.
It's nothing, darling, really.
Показать ещё примеры для «it's nothing»...
advertisement

ничего страшного — all right

— Ничего страшного?
— Is she all right?
— О, ничего страшного.
— Oh, that's all right.
— Ничего страшного.
— Oh, he's all right.
Ничего страшного со шкивом.
The pulley's all right. Squeaking a little, that's all.
Ничего страшного, это просто дизенфицирующее средство.
IT'S ALL RIGHT. IT'S JUST DISINFECTANT.
Показать ещё примеры для «all right»...
advertisement

ничего страшного — that's all right

Да ничего страшного.
— I'm sorry. — That's all right.
Ничего страшного.
Oh, oh, that's all right.
— Ничего страшного.
That's all right.
Ничего страшного, дядюшка Анджело.
That's all right, Uncle Angelo.
— Ничего страшного, Лиззи.
— That's all right, Lizzie.
Показать ещё примеры для «that's all right»...

ничего страшного — never mind

Ничего страшного, деньги ведь у меня.
Yes, well, Bruce, never mind. I have the money.
Ничего страшного, Вилмер.
Never mind, Wilmer.
Ничего страшного, мам.
Never mind, Mom.
Ничего страшного!
Never mind!
— Ничего страшного.
— Never mind.
Показать ещё примеры для «never mind»...

ничего страшного — it doesn't matter

Ничего страшного!
It doesn't matter.
Ничего страшного, месье Октав.
It doesn't matter, Mr. Octave.
Ничего страшного.
Well, it doesn't matter.
Ничего страшного, он мне нужен.
It doesn't matter, I need urgently to talk to him !
Ничего страшного, Джеймс.
It doesn't matter, James.
Показать ещё примеры для «it doesn't matter»...

ничего страшного — it's all right

Ничего страшного, только не наступай на могилы.
It's all right, if you don't step on 'em.
Ничего страшного. Забудь об этом.
It's all right.
Но ничего страшного, я знаю теперь откуда ветер дует.
It's all right now that I know what it's all about.
Ничего страшного, если придёт Розали.
It's all right if Rosie is coming.
Ничего страшного, я умею плавать.
It's all right. I can swim.
Показать ещё примеры для «it's all right»...

ничего страшного — nothing serious

— Ничего страшного, надеюсь.
Nothing serious, I hope.
Ничего страшного, только...
Nothing serious, just that...
Ничего страшного — получил немного дроби в зад.
Nothing serious. He got some lead in his backside.
— Ничего страшного.
— Nothing serious.
Ничего страшного, мадам.
Nothing serious...
Показать ещё примеры для «nothing serious»...

ничего страшного — do not worry

Ничего страшного, у меня хватит на батальон.
Not to worry, young man I got plenty reserve bottles for a whole platoon
— Ничего страшного, до свидания.
— Not to worry. 'Bye.
Ничего страшного, ведь есть клеёнка.
NOT TO WORRY. THERE'S AN UNDERSHEET.
Ничего страшного!
Do not worry!
Нет-нет, ничего страшного!
No, no, do not worry!
Показать ещё примеры для «do not worry»...

ничего страшного — nothing wrong

— Ничего страшного?
— Nothing wrong?
Ничего страшного на установке, не так ли?
Nothing wrong at the installation, is there?
— Но ничего страшного.
— There's nothing wrong.
В этом нет ничего страшного.
NOTHING WRONG IN LOSING SOMETHING.
В этом нет ничего страшного.
There's nothing wrong with it.
Показать ещё примеры для «nothing wrong»...