be of help to you — перевод на русский

«Быть полезным для вас» или «помочь вам».

be of help to you — могу помочь вам

Aside from this one, there are a few others that might be of help to you.
Кроме этого, есть ещё много других, которые могут тебе помочь.
Angel could be of help to us.
Энджел мог помочь нам.
She knows things about the French army that could be of help to us.
Она знает о французской армии кое-что, что может нам помочь.
Tell me what's wrong. Perhaps I can be of help to you.
Если у вас затруднения, я, возможно, могу помочь вам.
advertisement

be of help to you — помочь своей

But I can be of help to them!
Но я могу помочь!
I'm sorry, Mr. Endawi, I wish I could be of some help to you but this is the first time I've seen a ship like this.
Мне очень жаль, Мистер Эндоуи, Мне хотелось бы помочь вам но я в первые вижу подобный корабль.
I'm glad you were of help to me, girl.
Я рад, что ты помогла мне, девочка.
And he, even so tiny, can already be of help to his family, for he has an endowment:
И сам он может помочь своей семье.
advertisement

be of help to you — смогу вам помочь

I hope one day to be of help to him, too.
Надеюсь, когда-нибудь я смогу помочь и ему.
If Tara has been under Maryann's influence, maybe she can be of some help to us.
Тара попала под влияние Мариэнн. Может, она сможет чем-нибудь нам помочь.
Conductor, I think I can be of some help to you.
Кондуктор, думаю что смогу вам помочь
advertisement

be of help to you — другие примеры

I, uh... can be of help to you.
Я... я могу оказать содействие.
As hypocritical as it sounds he may even be of help to us.
Пусть это лицемерие, но он может быть нам полезен. Позвольте?
Now, Robert, you could be of help to us.
Теперь, Роберт, ваша очередь.
I'm sure to be of help to you... want to come to bed with me?
Лайт! Лайт? Хочешь пойти со мной?
I want to be of help to you... I want to live with you for a long time in an ideal world.
Какая разница. Я хочу тебе помочь! я хочу прожить с тобой в идеальном мире как можно дольше.
Показать ещё примеры...