be more involved — перевод на русский

be more involved — принимать более активное участие

I told them to be more involved, if they were part of international volunteering.
Я сказал им принимать более активное участие, если они были частью международных добровольцев.
No, but I do think you need to be more involved in their lives.
Нет, но я думаю, что тебе нужно принимать более активное участие в их жизни.
I want to be more involved.
Я хочу принимать более активное участие.
You said you wanted to be more involved?
Сказал, что хочешь принимать более активное участие.
You are more involved with this investigation than I have seen you in years.
Ты принимал более активное участие в этом расследовании, чем когда бы то ни было.

be more involved — принимать больше участия

I want to be more involved in your life.
— Хочу принимать больше участия в твоей жизни.
I think I need to be more involved in her life.
Пожалуй, надо принимать больше участия в ее жизни.
"It might make you look a little bad or make you look like you were more involved than you want to be.
"Ты будешь выглядеть немного хуже, или будет казаться, что ты принимал большее участие, чем хотел.
Chelsea's been our advocate for the last three years, and when I told her I wanted to be more involved, she offered to step aside and let me take over the position.
Челси была нашим защитником последние три года, и когда я сказала ей, что хочу принимать в этом больше участия, она предложила уйти с поста и позволить мне вступить на эту должность.
I wish I could be more involved, you know?
Мне хотелось бы принимать больше участия в этом.