be flippant — перевод на русский

be flippant — быть непочтительным

Don't you dare be flippant with me

Не смей быть непочтительным со мной

I don't mean to be flippant.

Я не хочу быть непочтительным.

Do not be flippant.

Не дерзите.

— Don't you dare be flippant with me.

— Не смей мне дерзить.

That was flippant.

Это было легкомысленно.

That you are flippant and show yourself too much to the people.

Что вы легкомысленны и часто показываетесь на людях.

Sorry, I don't mean to be flippant with you.

Извините, я не хочу быть легкомысленным с вами.

I'll thank you not to be flippant, Valentine.

Буду благодарен, если вы не будете таким легкомысленным, Валентайн.

— She is a flippant girl.

— Да ясно, как день! Очень ветреная девица.

I don't mean to be flippant or enrage you... but you're a psychotic man.

Я не хочу тебя обидеть или разозлить, но... ты психопат. — Да я знаю.

Don't be flippant, George.

нельзя так непочтительно.

Are you being flippant with me?

Вы подшучиваете надо мной?

Don't be flippant.

Прекрати дурачиться.

Показать ещё примеры...