быть непочтительным — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «быть непочтительным»

быть непочтительнымbe disrespectful

Почему бы вы были непочтительны?
Why would you be disrespectful?
Я не хотел быть непочтительным, сэр! Но это непросто. Да.
I don't mean to be disrespectful, sir, only-only it's not easy.
Она считает себя настолько знатной, что даже подумать не может, что слуга осмелится быть непочтителен к ней.
She is so grand that she never dreams that any servant could dare to be disrespectful to her;
— Я не хотела быть непочтительной.
— Hmm? — I didn't want to be disrespectful.
— Не будь непочтительным.
Don't be disrespectful.
Показать ещё примеры для «be disrespectful»...