be elated — перевод на русский

be elated — радоваться

I should be elated that my son is fine, it's just--
Я должна радоваться, что он в порядке, просто...
And now the treaty is signed, and the president couldn't be happier, and... I should be elated.
И вот, соглашение подписано, президент счастлив как никогда, и...я тоже должна радоваться.
Well, truth be told, I'm elated, like a prisoner paroled.
По правде говоря, я радуюсь, словно досрочно освобожденный.
advertisement

be elated — я в восторге

I'm elated that my friend and drinking partner has returned to the New York metropolitan area, but you had the opportunity of a lifetime.
Я в восторге от того, что мой друг и собутыльник вернулся в Нью-Йорк, но у тебя был шанс всей жизни.
Ma'am, I'm elated.
Мэм, я в восторге.
Others were elated and rejoiced.
Другие были в восторге и радовались.
advertisement

be elated — другие примеры

At first he was elated really high.
Сначала он был счастлив. Очень.
You must be elated this morning.
У тебя должно быть хорошее настроение.
Much as I cringe at the publicity, I'm elated at the recovery.
Главное, чтобы газеты не узнали об этом, а то испортят мне все настроение.
Oh, he's elated.
О, он ликует.
I am so nervous. This could... I'll either be elated or I shall be weeping.
Я буду или ликовать, или слезы проливать.
Показать ещё примеры...