be controlled by — перевод на русский

be controlled by — под контролем

It means the business in South East Asia is wholly being controlled by the big wig
Это означает, что бизнес в Юго-Восточной Азии будет весь под контролем этого авторитета
Area's controlled by the 18th Street Gang.
Район под контролем 18-й уличной банды.
I will not be controlled by anyone.
Я не подчинюсь контролю ничьему.
The device was built to be controlled by a radio link, so the actual bomber could be sitting in a parked car a block away.
Устройство было сконструировано для контроля по радиоканалу, так что настоящий бомбист мог сидеть в припаркованной машине в квартале отсюда.
Don't be fooled, Doctor, it acts like life but it still needs to be controlled by us, from those harnesses you saw.
Душа? Не обманывайтесь, Доктор, оно ведёт себя как живое, но всё-таки нуждается в нашем контроле, из тех подвесок, что вы видели.
Показать ещё примеры для «под контролем»...
advertisement

be controlled by — контролируют

The fact is, your life is not your own and never will be as long as you are controlled by organics.
Фактически, твоя жизнь — не твоя собственная и никогда такой не будет, пока тебя контролируют органические.
This is an affidavit from a professor of Mexican cultural studies testifying that large portions of Mexico are controlled by drug cartels who deal violently...
Это письменное показание под присягой профессора Мексиканской культурологии, который свидетельствует о том, что большую часть Мексики контролируют наркокартели, которые действуют яростно...
The will of the people is controlled by the gods, Vizier.
Волю народа контролируют боги, визирь.
He is still being controlled by your father.
Твой отец все еще его контролирует.
And this one's controlled by Maxwell Lord.
И его контролирует Максвелл Лорд.
Показать ещё примеры для «контролируют»...
advertisement

be controlled by — управляет

For the last 20 years, the village has been controlled by Frank and the NWA.
Последние 20 лет деревней управляет Фрэнк и СНСО.
This process is controlled by the nervous system of Oranus — TV and mass media.
Этим процессом управляет нервная система Орануса телевидение и масс-медиа.
— P5S-117 is controlled by Ba'al.
— P5S-117 управляет Баал.
Before everything was controlled by natural selection.
Раньше всем управлял естественный отбор.
And you say Matthew was controlled by his brother's voice, and that's why he did what he did.
Вы говорите, то Мэттью управлял голос его брата, и поэтому он сделал то, что сделал.
Показать ещё примеры для «управляет»...
advertisement

be controlled by — контролируется

Unfortunately the temperature is controlled by a central thermostat.
К сожалению температура контролируется центральным термостатом.
The virus is controlled by a code I enter into my phone every two hours.
Вирус контролируется кодом, который я ввожу в свой телефон каждые два часа.
Every bit of my life is controlled by this trust, even this antique watch from our mother.
Каждая часть моей жизни контролируется этим трастовым фондом, даже эти антикварные часы, которые достались мне от мамы.
Your most personal information is controlled by corporations.
Ваша самая сокровенная информация контролируется корпорациями.
Wilton pointed out that in times of war, the production of gunpowder is controlled by the Crown.
Уилтон отметил, что во время войны производство пороха контролируется короной.
Показать ещё примеры для «контролируется»...

be controlled by — контролируются

But all decisions in Olympus are controlled by Gaea.
Хитоми: Но все решения на Олимпе контролируются Геей.
If anyone needs proof that toilets are controlled by cosmic forces... Why else would they break down 10 minutes before the guests showed up?
Если кому-то еще нужны доказательства, что туалеты контролируются космическими силами...
Of sitting on a couch and blabbing back and forth When emotions are controlled by chemicals?
А смысл, сидеть на диване, обмусоливая одно и то же, если эмоции контролируются химикатами?
Nine of ten of the biggest banks in Moscow are controlled by the mob.
Девять из десяти крупнейших банков в Москве контролируются мафией.
My every feeling is controlled by the look on your face.
Все мои чувства контролируются твоим взглядом.
Показать ещё примеры для «контролируются»...

be controlled by — управляется

If our lives are controlled by a set of traffic signals in the sky why try to change anything?
Если наша жизнь управляется набором небесных светофоров, зачем пытаться что-то поменять?
All the rest is controlled by the metal mind.
Остальное управляется железным разумом.
It is controlled by computer, you can unlock it.
Она управляется компьютером, ты можешь ее взломать.
Which is controlled by the mainframe.
Который управляется из базы данных.
Instead, today we feel the opposite, that we are helpless components in a global system, a system that is controlled by a rigid logic that we are powerless to challenge or to change.
Вместо этого сегодня мы чувствуем обратное — мы являемся беспомощными винтиками в глобальной системе, системе, которая управляется жёсткой логикой, и мы бессильны что-то требовать или изменить.
Показать ещё примеры для «управляется»...