be clear — перевод на русский

«Be clear» на русский язык можно перевести как «быть ясным» или «быть понятным».

be clear — быть ясным

Your mind has to be clear.
Твой ум должен быть ясным.
Let me be clear.
Позвольте мне быть ясным.
It's clear.
ВСЕ ЯСНО БУДЬТЕ ТАК ЛЮБЕЗНЫ
— Your mind has to be clear.
— Твой разум должен быть ясен.
It shall be clearly stated.
Это должно быть ясно сформулировано
advertisement

be clear — ясно

Coast is clear.
Ясно.
All is clear — thank you.
А, ясно,спасибо.
It is clear the hill belongs to us.
Ясно, что высота наша.
You see? That is clear.
По-моему — ясно.
It is clear that they have lost their leader the one they call the Doctor.
Ясно, что они потеряли своего лидера, которого они называют Доктором.
Показать ещё примеры для «ясно»...
advertisement

be clear — чист

Check if the coast is clear.
Проверьте, чист ли горизонт.
Her mind is clear and the clouds have been swept away.
Её разум чист, и тучи промчались.
— See if the coast is clear.
Надо проверить, чист ли горизонт.
At last, the screen is clear, commander.
Наконец-то, экран чист, коммандер.
All right, the coast is clear.
Так, горизонт чист.
Показать ещё примеры для «чист»...
advertisement

be clear — понятно

It is clear that an extraterrestrial intelligence is operating.
Понятно, что здесь постарался внеземной разум.
— So it's clear.
— Понятно
It's clear!
— Понятно.
No, that's just it it's clear and it's not.
Нет, в том-то и дело... Понятно, и это не так...
Betimes I'm soothed by dreams, betimes by hunger caught... in the army, everything's clear, it's service.
Чредой слетает сон, чредой находит голод... В армии всё понятно, там служба.
Показать ещё примеры для «понятно»...

be clear — очевидно

It is clear that you simply did not understand.
Очевидно, вы просто не поняли.
— They are clearly social creatures.
— Они очевидно социальные существа.
It's clear we should be allies.
Очевидно, мы должны быть союзниками.
This man is clearly tired. He's losing the plot.
Очевидно, раз он меня оскорбил, он не понимает простых доводов.
There's clearly some connection. My guess is that those were ape mutations being brought back for release on Earth.
Очевидно, есть какая-то связь Как если бы те мутировавшие приматы были перенесены хотя-бы на одну только Землю.
Показать ещё примеры для «очевидно»...

be clear — свободен

Coast is clear.
— Путь свободен!
The coast is clear!
Путь свободен!
The path is clear.
Путь свободен.
The way is clear.
— Путь свободен!
«Now the coast is clear.»
Теперь путь свободен.