be back later — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «be back later»

be back laterвернусь позже

I will be back later for the deli meat.
Вернусь позже за индийской едой.
— I'll be back later...
— Я вернусь позже...
We've got a shout. — l'll be back later, all right?
— Я вернусь позже.
I'll be back later... with the tablets.
Вернусь позже... С таблетками.
I'll be back later, OK?
Вернусь позже, хорошо?
Показать ещё примеры для «вернусь позже»...
advertisement

be back laterвернусь поздно

Be back late. — Bye.
Вернусь поздно.
I'll be back late.
Вернусь поздно.
— Yes, I'll be back late.
— Да, вернусь поздно.
I'm going to the capital, I'll be back late.
Я собираюсь в столицу, вернусь поздно.
— I'll be back later.
— Я вернусь поздно.
Показать ещё примеры для «вернусь поздно»...
advertisement

be back laterвернусь

I should be back later.
Я вернусь.
I've gotta see my lawyers now and I'll be back later.
Мне надо встретится с юристами, и я вернусь.
Thanks for now, and I'll be back later to put some lace on it.
Спасибо. Я вернусь, и всё обсудим.
We'll be back later.
Я еще вернусь!
I'll be back later.
Я сейчас вернусь.
Показать ещё примеры для «вернусь»...
advertisement

be back laterскоро вернусь

I'll be back later.
— Я скоро вернусь.
I'll be back later.
Вы позволите, я скоро вернусь.
I'll be back later.
Хорошо. Я скоро вернусь.
I'll be back later.
Пока. Скоро вернусь.
I'll be back later, all right?
Я скоро вернусь, ладно?
Показать ещё примеры для «скоро вернусь»...

be back laterвернётся попозже

He'll be back later, I guess.
Надеюсь, он вернётся попозже.
She'll be back later.
Она вернется попозже.
She'll be back later.
Вернется попозже.
He'll be back later.
Он вернется попозже.
— He'll be back later.
— Он вернется попозже.
Показать ещё примеры для «вернётся попозже»...

be back laterбуду поздно

I told you I would be back late.
Я же сказал, что буду поздно.
Be back later.
Буду поздно.
Be back late.
Буду поздно.
And keep an eye on Otama I'm going out. i'll be back later
Я ухожу. Буду поздно.
We'll be back late.
Я буду поздно.
Показать ещё примеры для «буду поздно»...

be back laterприду позже

Be back later.
Приду позже.
You tell him I'll be back later.
И скажи ему, что я приду позже.
I'll be back later.
Я приду позже.
We'll be back later.
Придем позже.
No, she'll be back later.
Она придёт позже
Показать ещё примеры для «приду позже»...

be back laterзайду позже

If you do not need me right now, I will be back later.
Если Вам больше ничего не нужно, я зайду позже.
— I'll be back later.
— Я зайду позже.
It's all right I'll be back later
Ладно, ничего, зайду позже.
I'll be back later to get her statement.
Я зайду позже.
Said she'd be back later that evening.
Она сказала, что зайдет позже, вечером.

be back laterбудет поздно

Gino will be back late.
Джино будет поздно.
He's at the Metro Club He'll be back late at night.
Уехал в клуб, будет поздно вечером.
Said she'd be back late, but... in the morning, she wasn't there.
Сказала, что будет поздно, но... к утру так и не вернулась.
You're back late, Kevin.
— Что так поздно, Кевин?
You're back late.
Что-то ты поздно.

be back laterзадержусь

— I said I'd be back later.
— Я сказал, что задержусь.
Uh, I'll probably be back late tonight, though.
Да, я, наверное, задержусь сегодня вечером.
I might be back late.
Я могу задержаться.
I assumed you'd be back later.
Я так и поняла, что ты задержишься.
Your mother and I will be back later on, maybe.
Мы с мамой задержимся, .. ...возможно.