be back any minute — перевод на русский

be back any minute — вернётся в любую минуту

You said Hiro was gonna be back any minute.
Ты сказал, Хиро вернётся в любую минуту?
James will be back any minute.
Джеймс вернется в любую минуту.
Zoom will be back any minute.
Зум вернётся в любую минуту.
He'll be back any minute.
Она вернётся в любую минуту.
But you gotta hang in there, 'cause she's gonna be back Any minute.
Но ты держись, потому что она вернется в любую минуту.
Показать ещё примеры для «вернётся в любую минуту»...
advertisement

be back any minute — вернётся с минуты на минуту

Peter should be back any minute and then we can start the party, I hope.
Питер вернётся с минуты на минуту... и мы сможем начать празднование, надеюсь, что сможем.
Kevin will be back any minute.
Кевин вернется с минуты на минуту.
Mum will be back any minute.
Мама вернется с минуты на минуту.
Roger will be back any minute.
Роджер вернётся с минуты на минуту.
I'm sure Monty will be back any minute.
Я уверен Монти вернется с минуты на минуту.
Показать ещё примеры для «вернётся с минуты на минуту»...
advertisement

be back any minute — скоро вернётся

Grandpa will be back any minute. Come on.
Дедушка скоро вернется.
Sharon: Uh, Dr. Joe, uh, Rusty should be back any minute.
Доктор Джо, Расти скоро вернётся.
She's picking up Rebecca from ballet, but she'll be back any minute.
Она забирает Ребекку с балета, но она скоро вернется.
He's out riding, but he's going to be back any minute.
Он поехал покататься на лошади и скоро вернётся.
She'll be back any minute.
Она скоро вернется
Показать ещё примеры для «скоро вернётся»...
advertisement

be back any minute — может вернуться в любую минуту

He could be back any minute.
И он может вернуться в любую минуту.
Clark should be back any minute now.
Кларк может вернуться в любую минуту.
She could be back any minute.
Она может вернуться в любую минуту.
But she should be back any minute.
Но она может вернуться в любую минуту.
Speaking of which, I think Gus will be back any minute.
Кстати, думаю, Гас может вернуться в любую минуту.
Показать ещё примеры для «может вернуться в любую минуту»...

be back any minute — будет с минуты на минуту

Gordon should be back any minute.
Гордон будет с минуты на минуту.
Not yet, but he will be back any minute, and in the meantime, I will take great care of my godchild and my god-wife.
Пока нет, но он будет с минуты на минуту, а тем временем я отлично позабочусь о моём крестнике и о моей крестной жене.
I'm sure he'll be back any minute now.
Я уверен, он будет с минуты на минуту.
And I am sorry, Brick, that your wife left you, but that happened 12 years ago, and you are still sitting here acting like she went to the corner store and she's going to be back any minute.
И мне жаль, Брик, что твоя жена ушла, но это было 12 лет назад, а ты по прежнему сидишь тут, изображая, что она вышла в магазин и будет с минуты на минуту.
And he is just finishing that up right now, and he should be back any minute.
Но встреча заканчивается, и он будет здесь с минуты на минуту.
Показать ещё примеры для «будет с минуты на минуту»...

be back any minute — вот-вот вернётся

Mark will be back any minute!
Марк вот-вот вернется!
Yvonne's gonna be back any minute.
Ивонн вот-вот вернётся.
He'll be back any minute.
Он вот-вот вернется.
My supervisor's gonna be back any minute now.
Мой руководитель вот-вот вернется.
The kids could be back any minute.
Дети вот-вот вернутся.