be back again — перевод на русский

вернусь
они снова вернулись
что снова с вами
вновь вернусь

be back again — вернусь

Darling, don't be sad, just a day and a night and I'll be back again.

Не грусти, всего один день и одна ночь — и я вернусь.

YES. I'LL BE BACK AGAIN SOON — ABOUT A WEEK.

Да, я вернусь через неделю.

Thank you, ladies and gentlemen, I'll be back again in a moment.

Благодарю Вас, дамы и господа, я вернусь через несколько минут.

I'll be back again at 5:00, so keep sending me your requests and dedications, but most of all, send us your dosh and rescue our radio.

Я вернусь в 5:50, так что продолжайте присылать мне свои запросы и приветы, но еще лучше, шлите ваши денежки и спасите наше радио.

— «Don't know when I'll be back again»

— Я не знаю, когда вернусь

Показать ещё примеры для «вернусь»...

be back again — они снова вернулись

She's been here before, and she'll be back again, no doubt.

Она была здесь прежде и вернётся снова, без сомнения.

If you don't talk to him, tell him what you know, he'll go off down the lane, he'll be back again.

Если ты не поговоришь с ним, не скажешь ему, что всё знаешь, он уйдет по дорожке и вернется снова.

And now she's back again!

Она снова вернулась!

And now she's back again, but it looks as if Alfie still fancies more...

И теперь она снова вернулась, но, похоже, что Альфи всё ещё больше нравится...

I thought you should know that Lieutenant Columbo's back again. Is he?

Я думала вы должны знать, что лейтенант Коломбо снова вернулся.

Показать ещё примеры для «они снова вернулись»...

be back again — что снова с вами

The old man is back again.

Снова этот дедушка.

Hey, you're back again.

А, это снова вы!

Hello. You're back again, huh?

— Это снова ты?

Ah, mon Dieu. And he was back again on Wednesday, as usual, his old self again.

И вот сегодня опять понедельник, а он снова тут, как штык.

— I'm back again.

— Это снова я.

Показать ещё примеры для «что снова с вами»...

be back again — вновь вернусь

I don't know when I'll be back again

И не знаю когда я вновь вернусь

— Leavin' on a jet plane — Leavin' on a jet plane I don't know when I'll be back again

— Улетаю на самолёте и не знаю когда я вновь вернусь

— Don't know when I'll be back again

— Я не знаю, когда я вновь вернусь