be all right — перевод на русский

«Be all right» на русский язык можно перевести как «быть в порядке» или «всё будет хорошо».

be all right — всё будет хорошо

— If you think it will be all right. — You lamb.
— Ну если ты думаешь, что всё будет хорошо...
He will be all right.
С ним всё будет хорошо.
No, we'll be all right.
— Нет. Нет, с нами всё будет хорошо.
Everything's all right, sweetheart.
Все будет хорошо, милая.
But don't worry, everything will be all right.
Не волнуйся, все будет хорошо.
Показать ещё примеры для «всё будет хорошо»...
advertisement

be all right — всё в порядке

You see, everything is all right, boys.
Видите, все в порядке, ребята...
Well, everything seems to be all right in here.
Что ж... похоже, здесь все в порядке.
Everything is all right, dear.
Все в порядке, милая.
Well, so far, they seem to be all right.
— Ну, что ж, пока с ними, вроде, все в порядке.
It's all right with me, Rembrandt.
— Со мной все в порядке, Рембрандт.
Показать ещё примеры для «всё в порядке»...
advertisement

be all right — всё нормально

It's all right, Corvax.
Всё нормально, Ковакс.
That's all right.
Все нормально. Не беспокойтесь.
— Oh, that's all right.
— Да всё нормально.
— It's all right. I've seen worse.
— Всё нормально, я видал и похуже.
Oh, he's all right.
С ним всё нормально?
Показать ещё примеры для «всё нормально»...