base of operations — перевод на русский

base of operations — базу

This is Doctor Rodney McKay speaking to you from my base of operations in the lost city of Atlantis, located deep within the Pegasus Galaxy.
Это доктор Родни МакКей, говорящий с вами из моей базы в потерянном городе Атлантисе, расположенном глубоко в галактике Пегас.
Curtis has Intel as to where their base of operations is.
У Кёртиса есть информация по местонахождению их базы.
With the help of our informant, Kylie Rosales, Mendoza's girlfriend and bookkeeper, we've been able to pinpoint his Chicago base of operations.
С помощью нашего информатора, Кайли Розалес, девушка и бухгалтер Мендозы, мы смогли точно определить расположение его базы в Чикаго.
While I was down in D.C., you pulled surveillance off of Nevins' base of operations.
Пока я был в Вашингтоне, ты сняла наблюдение с базы Невинса.
With them, we will repel any attacks and establish a safe base of operations.
С ними, мы сможем отразить все атаки и установить безопасную базу.
Показать ещё примеры для «базу»...
advertisement

base of operations — база операций

The main base of operations is in Peshawar.
Основная база операций в Пешаваре.
"B.O.O." could be "base of operations."
"Б.О.О" может быть "база операций."
It's their base of operations.
Это их база операций.
We have another hotel across town as a base of operations.
У нас есть другой отель в городе, как база для операции.
Well, to plan this kind of job, he'd need a base of operation.
Ну, чтобы планировать такого рода работу, ему понадобится база для операции.
Показать ещё примеры для «база операций»...
advertisement

base of operations — оперативная база

I figured this might be your base of operations.
Я предполагала, что это твоя оперативная база.
His base of operations is a few miles away, but he makes regular visits.
Его оперативная база всего в паре километров, но на тот период он отбыл с визитом.
We'll need a base of operations, weapons, tactical backup.
Нам нужна будет оперативная база, оружие, тактическое прикрытие.
This isn't just a base of operations.
Это не оперативная база.
I want to make a deal for using this space as our main base of operations.
Я хочу заключить сделку что бы использовать это место как нашу оперативную базу.
Показать ещё примеры для «оперативная база»...
advertisement

base of operations — операционная база

Their base of operations for 27 years.
Их операционная база уже 27 лет.
Last thing we need is al-Qaeda getting a base of operation on the border.
Нам совсем не нужно, чтобы у Аль-Каиды появилась операционная база на границе.
This is Samaritan's base of operations.
Это операционная база Самаритянина.
The archive is crucial as a base of operations... now more than ever, if this new threat isn't an isolated event.
Архив сейчас наша операционная база... больше чем когда-либо, если эта новая угроза не единичный случай.
Welcome to our new base of operations.
Добро пожаловать на нашу новую операционную базу.
Показать ещё примеры для «операционная база»...