оперативная база — перевод на английский

оперативная база — base of operations

Я предполагала, что это твоя оперативная база.
I figured this might be your base of operations.
Группа такого масштаба должна работать из определённой локации, оперативной базы.
Well, a group of this size has to work out of a central location, a base of operations.
Я отследил сигнал детонации до вашей оперативной базы.
I followed the detonation signal to your base of operations.
У меня есть данные об оперативной базе Квана здесь, на острове.
I have a lead on Quan's base of operations here on the island.
Нам нужна будет оперативная база, оружие, тактическое прикрытие.
We'll need a base of operations, weapons, tactical backup.
Показать ещё примеры для «base of operations»...
advertisement

оперативная база — base

Господа, мое правительство проинформировало меня о том, что клингоны планируют напасть на вашу планету с тем, чтобы превратить ее в оперативную базу для нападения на Федерацию.
Gentlemen, my government has informed me that the Klingons are expected to move against your planet with the objective of making it a base of operation against the Federation.
У Сопротивления должна быть оперативная база.
The resistance must have a base of operation.
Это подтверждает, что лейтенант Ухура и остальная команда находятся на оперативной базе Кралла.
It's presence suggest that Lt. Uhura and thereby the rest of the crew are being held at Krall's base of operation.
Если они последовательны, они используют ближайший порто-франко как оперативную базу.
If they're consistent, they'll use the nearest freeport as a base of operations.
В отелях и многоквартирных домах слишком много людей входящих и выходящих из здания, для того, чтоб размещать в них оперативную базу.
Hotels and apartments have too many people coming and going to base a long-term Op.