barrister — перевод на русский

/ˈbærɪstə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «barrister» переводится как «адвокат» или «барристер».

barrister — адвокат

Carter, I warn you, if this contraption should collapse, if the barrister should fall off the bannister...
Картер, предупреждаю, это приспособление рухнет... Адвокат упадет с лестницы.
I am a solicitor. Sir Wilfrid is a barrister.
Мистер Воул, я юрисконсульт, а мистер Уилфрид — адвокат.
The other guy must be the barrister.
А другой, наверное, адвокат.
My barrister, Graham Newman, his two solicitors, and Muriel you know about.
Какое совпадение. Мой адвокат, Грэхэм Ньюмэн. Это его помощники и Мюриэл.
A barrister married to a prisoner fighting a corrupt system.
Адвокат замужем за заключенным, борющимся с коррумпированной системой.
Показать ещё примеры для «адвокат»...
advertisement

barrister — барристер

This was the distinguished Barrister and former Government Minister Lord Hallam whose acquaintance he had made, like so many others, at the gaming table.
Это был уважаемый барристер, бывший министр правительства лорд Хэллэм знакомство с которым он свёл, как с другими, за игорным столом.
A special guest performance... from that legendary barrister, Milton Bombay!
Дамы и господа, внимание. Наш особый гость, легендарный барристер Милтон Бомбей!
Husband, barrister.
Муж, барристер.
— David George Barrie, barrister.
— Дэвид Джордж Барри, барристер.
Your barrister will explain.
— Ваш барристер вам все объяснит.
Показать ещё примеры для «барристер»...
advertisement

barrister — барристеры

Barristers never admit to leaning on clients to get the instructions they want.
Барристеры никогда не признают, что они давят на клиентов, чтобы получить нужные инструкции.
OK, well, there are other barristers than her, and I am one of them.
Ну, хорошо, есть и другие барристеры, кроме нее, и я один из них.
I've never liked it — barristers taking control of the room, like it's a God-given right.
Мне никогда не нравилось, что барристеры берут все под контроль в этом помещении, будто это право дано им от Бога.
Are all barristers as good as each other, or are there some you wouldn't wish on your worst enemy...
Все барристеры одинаково хороши? Или есть такие, которых ты не пожелаешь худшему врагу? — Шон...
But barristers prefer to call 'em clerks.
Но барристеры предпочитают называть их клерками.
Показать ещё примеры для «барристеры»...
advertisement

barrister — барристера

Two barristers do a deal on the sly, try to kick our legs out.
Два барристера заключают сделку у нас за спиной.
Well, Dame Judi Dench, I should say, will be playing the role of my barrister.
Я могу сказать, что дама Джуди Денч сыграет моего барристера.
Any suggestion by barrister Cleaver Greene of foul play has been refuted by New South Wales Police.
Заявление барристера Кливера Грина об умышленном наезде опровергнуто полицией Нового Южного Уэльса.
When we find somebody we want, we move very quickly. I need to know. I've done this before and, in this situation, a barrister's whole career is on the line during the time it takes to make his choice.
Я делаю не первое такое предложение: в таких ситуациях вся карьера барристера стоит на карте, пока он принимает решение.
Yeah, well, why don't you have a chat with Christy about selling the house, then I can figure out how I can pay for a barrister.
Да, ну, почему бы тебе не поговорить с Кристи о продаже дома. Тогда я смогу придумать, как заплатить за барристера.
Показать ещё примеры для «барристера»...

barrister — барристеров

Too many barristers have too big an ego to keep quiet.
— Слишком много барристеров, эго которых не позволяет им молчать.
Why does anyone ever complain about barristers?
И почему кто-то жалуется на барристеров?
I was frightened of everyone — judges, other barristers, clerks.
Я всего боялась — судей, других барристеров, клерков.
50 Wigs from dead barristers?
— Да, сэр. Парики умерших барристеров?
Look, I'm sure there's millions of barristers who'd kill to be briefed by you.
Слушай, я уверен, что есть миллионы барристеров, которые убьют за дело от тебя.

barrister — юрист

My friend is a barrister.
Мой друг юрист.
They've arrested a barrister — James Bainham.
Джеймс Бейнхэм, юрист, арестован.
Your barrister friend will recant and he'll be released.
Ваш юрист отречется и его освободят.
More has arrested a barrister, James Bainham.
Мор арестовал одного юриста, Джеймса Бейнхэма.
Now, I want you to go down to the court, turn every trial, every case, whether she was serving as crown judge, or even before that, circuit judge, barrister.
Теперь, мне нужно, чтобы ты спустился в архив, перетряс каждый процесс, каждое дело, независимо было ли это в бытность её королевским судьёй, или в прежние времена в качестве судьи округа или юриста.