ban — перевод на русский

/bæn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Ban» на русский язык переводится как «запрет» или «запрещать».

Пример. The government decided to ban smoking in public places. // Правительство решило запретить курение в общественных местах.

ban — запрет

— Despite my ban!
— Несмотря на мой запрет!
But I learned that, despite my ban,...
Но я узнал, что несмотря на мой запрет...
— But only after you lifted the ban on laughter.
— Но это после того, как ты снял запрет.
That ban lasted 50 years.
Этот запрет длился 50 лет.
So, we must manipulate your species to ban them for us.
Поэтому придется манипулировать вашей расой, чтобы люди сами наложили запрет.
Показать ещё примеры для «запрет»...
advertisement

ban — запрещать

— They should ban it.
— Такое надо запрещать.
But to ban the flirt and the smile, and the date and the possibility of finding love?
Но запрещать флирт и улыбки, и свидания, и возможность встретить любовь всей жизни?
Likewise, anything you should do is to be banned.
Более того: все, что ты должен делать — запрещать.
Banned!
Запрещать!
Suppose it caught on, and every town started banning foreign products.
Предположим, она прижилась, и каждый город стал запрещать иностранные товары.
Показать ещё примеры для «запрещать»...
advertisement

ban — запретить

Maybe you could get them to ban flying saucers.
Может быть, Ты хочешь запретить им летающие тарелки?
The more they try to ban it, the more popular it gets...
Чем больше её пытаются запретить, тем популярнее она становится.
They should ban all cars from Manhattan.
Они должны запретить все автомобили на Манхэттене.
Why did you arrest Dessenne and ban the paper?
А ты? Зачем ты приказал арестовать Десена? И запретить газету?
Despite all attempts to ban whaling, there are still countries and pirates currently engaged in the slaughter of these creatures.
Несмотря на все попытки запретить охоту на китов, до сих пор остаются государства и браконьеры занимающиеся убийством этих безобидных созданий.
Показать ещё примеры для «запретить»...
advertisement

ban — запрещено

Complete ban.
Строго запрещено.
Yes, and their use was banned by the Armageddon Convention.
Да... Но разве их использование не было запрещено Соглашением Армагеддона?
Your «Predictions of Things to Come» is still banned in Paris.
Ваше «Предсказание будущего» до сих пор запрещено в Париже.
Subspace weapons were banned by the Khitomer accord.
Подпространственное оружение запрещено Хитомерской конвенцией.
It seems to have had an impact on the environment and has since been banned.
Оно наносило сильный вред окружающей среде и было запрещено.
Показать ещё примеры для «запрещено»...

ban — бэннинг

Tom banning. Is that your father?
Том Бэннинг — твой отец?
Tom banning.
— Том Бэннинг.
— Is it Sharla Banning?
Кто это? Это Шарла Бэннинг?
— Hey, Banning.
— Бэннинг.
Banning?
Бэннинг?
Показать ещё примеры для «бэннинг»...

ban — бан

He has crossed the Norra Ban square and is walking up Olof Palme road.
Он прошел через площадь Норра Бан и поднимается по улице Улофа Пальме.
My name is Shunsaku Ban...
Моя фамилия Бан...
Joon, Ban.
Джун, Бан.
Pangur Ban!
Пангур Бан!
I guess my ban works in the provinces.
Кажется, мой бан работает и в провинциях.
Показать ещё примеры для «бан»...

ban — выгнали

I thought she was banned from Flings.
— Я думал, из «Чувств» её выгнали.
She was banned from several clubs.
Её выгнали из нескольких клубов.
That guy right next to the Governor, and you banned from BOPE?
Он сейчас рядом с губернатором, а тебя выгнали из БОПО.
Somebody finally stood up to you, and you had them banned.
Стоило кому-то выстоять эту комнату у вас, и их сразу выгнали.
And shitting in Lycra is how I got banned from the gym.
Меня выгнали из тренажерки за то, что я насрал в костюм из лайкры.
Показать ещё примеры для «выгнали»...

ban — отстранили

They banned him for a year.
Его отстранили на год.
I thought you were banned from the league, Hermann?
Помнится, тебя отстранили от лиги, Германн.
What did he do to get banned anyway?
Что он должен был натворить, что его отстранили?
I'm banned from selling Vita-Self products.
Меня отстранили от продажи продуктов Вита-селф.
I can't believe you got banned for life.
Я не могу поверить, что тебя отстранили на всю жизнь.
Показать ещё примеры для «отстранили»...

ban — чёрном списке

He banned her from Bel Air Academy, Ray, forever.
Из-за него она в чёрном списке Бэл Эйр, навсегда.
You know they banned me for talking too much to the drivers!
Ты знаешь, что я у них в чёрном списке из-за излишней болтовни с водителями!
Uh, gentle reminder, you were banned from the building.
Ты кажется забыла, что ты в черном списке этого здания.
Chelsea's been banned from the hotel for like two years.
Челси находится в черном списке отеля уже года два.
Mom's been banned from the hotel too.
Мать тоже в черном списке.
Показать ещё примеры для «чёрном списке»...

ban — пускают

Because I happen to be banned from that arena.
Поскольку меня не пускают на ту арену.
I am banned from casinos in Las Vegas, Laughlin, and Parump because of my card-counting ability.
Меня не пускают в казино Лас-Вегаса, Лафлина и Парампы из-за моих способностей в подсчете карт.
Last year my family got banned from le cirque after kick threw a Turkey leg at my dad.
С прошлого года нашу семью ну пускают в Le Cirque, потому что Кик запустила в папу индюшачьей ножкой.
There's still a few casinos I haven't been banned from.
Есть еще несколько казино, в которые меня пускают.
Somewhere we haven't already been banned from.
И куда нас еще пускают.
Показать ещё примеры для «пускают»...