bad time for — перевод на русский

bad time for — лучшее время для

JK, this is a bad time for a joke, but seriously, have you ever seen the movie Indecent Proposal?
Не лучшее время для шуток. А если серьёзно, ты видел фильм «Непристойное предложение»?
It's a bad time for me to be cooped up in a cockpit.
Не лучшее время для меня находиться в рубке.
It's a bad time for everything, but we need to know all we can about our enemies.
Не лучшее время для всего, но нам необходимо лучше знать наших врагов.
This is a really bad time for Oliver to be out of town. Yeah.
Реально, не лучшее время для отъезда Оливера из города.
It's a bad time for a science project.
— Не лучшее время для науки
Показать ещё примеры для «лучшее время для»...
advertisement

bad time for — неподходящее время для

— Bad time for a war.
— Неподходящее время для войны.
This is a bad time for him to go, with all the trouble.
Сейчас неподходящее время для этого, слишком много проблем.
You said it was a very bad time for me to leave and you're right.
Ты сказала, что сейчас самое неподходящее время для переезда, ты была права.
Yeah, look, James, I don't want to hurt your feelings, but this is a really, really bad time for me.
Послушай, Джеймс, не хочу ранить твои чувства, но сейчас правда неподходящее время.
Worse time for Viviana.
Время неподходящее для Вивианы.
Показать ещё примеры для «неподходящее время для»...
advertisement

bad time for — плохое время для

Mia, i am not in the best mood right now, And so it is a very bad time For you to make some naive little stand.
Мия, я сейчас не в лучшем настроении, так что это очень плохое время для тебя, делать какие-то наивные заявления.
This is a bad time for you. I'm being a yutz.
Это плохое время для вас Я начал доставать.
Teal'c, I know this isn't your strongest suit, but this is a really bad time for jokes.
Tилк, я знаю, что это не твой конек, но это действительное плохое время для шуток.
It couldn't have been worse timing for my sponsor to be out of town.
Нет времени хуже, чем когда мой наставник в отъезде.
Bad time for the honest.
Плохие времена не для честных людей.