bad parent — перевод на русский

bad parent — плохие родители

So there are no bad kids, only bad parents?
Значит там нет плохих детей, только плохие родители?
Bad parents right here.
Плохие родители здесь.
Can we be bad parents and let Jude watch cartoons?
Может, мы плохие родители и пусть лучше Джуд смотрит мультики?
Whenever a girl gets pregnant, the first thing people think is bad parenting.
Если маленькая девочка беременеет, то люди сразу думают, что у неё плохие родители.
You don't think we're being bad parents, do you?
Ты не думаешь, что мы плохие родители?
Показать ещё примеры для «плохие родители»...
advertisement

bad parent — худшие родители

You must think we're the worst parents in the world.
Вы, должно быть, думаете, что мы худшие родители на свете.
We're the worst parents on the planet.
Она сама не своя. Мы худшие родители на планете
We're the worst parents ever.
Мы худшие родители на свете.
You guys are the worst parents ever.
! Вы самые худшие родители.
— We're the worst parents ever.
— Мы самые худшие родители.
Показать ещё примеры для «худшие родители»...
advertisement

bad parent — плохая мать

— So you're here to document what a bad parent I am.
Значит, вы пришли засвидетельствовать, что я — плохая мать.
Maybe it's because I'm self-conscious about being a bad parent.
Может, потому что я стыжусь того, что я плохая мать.
30 seconds in, you're already accusing me of being a bad parent.
Прошло полминуты, и ты уже говоришь — я плохая мать.
Tell me I'm a bad parent.
Давай, говори, что я плохая мать.
30 seconds in, you're already accusing me of being a bad parent.
И минуты не прошло, а я уже плохая мать.
Показать ещё примеры для «плохая мать»...
advertisement

bad parent — плохое воспитание

Bad parenting too, of course.
Плохое воспитание тоже конечно.
Bad parenting.
Вероятно, плохое воспитание.
Bad parenting.
Плохое воспитание.
You blame bad parenting?
Ты винишь во всем плохое воспитание?
— Bad parenting.
— Плохое воспитание.
Показать ещё примеры для «плохое воспитание»...