background check — перевод на русский

background check — проверку

Remember to check in with Rishi on the way out so he can finish background checks.
Не забудь по дороге зайти к Риши, чтобы мы закончили проверку.
PD is running background checks on both the parents and trying to confirm their whereabouts the night of the murder.
Полиция проводит проверку обоих родителей, пытаются выяснить, где они были в момент убийства.
Run a background check on the Freemans.
Запусти проверку по личным данным Фрименов.
What kind of background check did you do, Vic?
Что за проверку ты сделал, Вик?
And we do rigorous background checks.
Они, как правило, ложные, но мы проводим тщательную проверку.
Показать ещё примеры для «проверку»...
advertisement

background check — проверить

I would like to run a background check on a Giovanni Henriksen.
Я хотела бы проверить Джованни Хенриксена.
Can you get Scotland Yard to run background checks on the security staff?
Вы можете запросить у Скотланд Ярда проверить персонал охраны?
I want background checks on everyone who came into contact with June since she arrived.
Я хочу проверить каждого, кто контактировал с Джун, с тех пор, как она прибыла на остров.
Ferg, I want background checks on the hired guards And all the restaurant employees.
Ферг, нужно проверить всех охранников и персонал ресторана.
Yeah, we both had a few concerns, so I decided to run a background check.
— Нам обоим она показалось странной, и я решила ее проверить.
Показать ещё примеры для «проверить»...
advertisement

background check — проверяет

FBI is running a background check on you now.
ФБР сейчас вас проверяет.
I was surprised the FBI was doing a background check on Neil.
Удивлён, что ФБР проверяет Нила.
Detective Fusco is running background checks on all of the plaintiffs as we speak.
Детектив Фаско проверяет всех истцов, пока мы говорим.
SHE DOESN'T DO BACKGROUND CHECKS ON PROSPECTIVE BUYERS,
Она не проверяет потенциальных покупателей, да и я тоже.
I'll tell you about it when I get home but I'm in the middle of it now and they wanna do background checks on everybody involved here from the MTA.
Я расскажу тебе, когда приеду домой. Я сейчас в центре событий и полиция проверяет всех, кто с этим связан. Всех диспетчеров.
Показать ещё примеры для «проверяет»...
advertisement

background check — проверить прошлое

We had them run background checks on both of you.
Мы попросили проверить прошлое вас обоих.
I need you to run a background check on someone.
Мне надо проверить прошлое кое-кого.
Well, we already know a lot about Neil Jenkins, so I decided to do a few background checks on his wife.
Мы уже много знаем о Дженкинсе, так что я решил проверить прошлое его жены.
I'm gonna do a background check on all the tenants from 1979.
Я собираюсь проверить прошлое всех арендаторов, начиная с 1979.
I'd like background checks on those, er, old friends.
Надо бы проверить прошлое этих... старых друзей.
Показать ещё примеры для «проверить прошлое»...

background check — проверка прошлого

Background check.
Проверка прошлого.
Kind of like our background checks on the refugees.
Как и проверка прошлого наших беженцев.
Background checks will clear all of them.
Проверка прошлого очистит их всех.
So, how's the background check going?
Как там проверка прошлого?
Right, so background checks.
Итак, проверки прошлого.
Показать ещё примеры для «проверка прошлого»...

background check — проверяем прошлое

The Bureau's doing a background check.
ФБР проверяет его прошлое.
You'd think a diamond merchant hires a security guard, he does some kind of background check.
Очевидно, что когда продавец бриллиантов нанимает охранника, он проверяет его прошлое.
Background checks, references. We've never had a problem.
— Проверяем прошлое, рекомендации с прошлых мест работы.
'Cause we're doing background checks On the whole Doverton staff list.
Потому что мы уже проверяем прошлое всех, кто работает у Довертонов.
We do psych profiles, background checks.
Мы составляем психологический портрет, проверяем их прошлое.
Показать ещё примеры для «проверяем прошлое»...

background check — проверка биографии

The background checks are supposed to prevent this sort of thing.
Проверка биографии существует, чтобы оградить нас от подобных случаев.
That would require licenses, documentation, a background check.
Для этого бы потребовались лицензии, документы, проверка биографии.
And you never know what a thorough background check is gonna turn up.
Никогда не знаешь, что покажет проверка биографии.
Head-to-toe background check, all avenues.
Полная проверка биографии, по всем направлениям.
I ran a standard background check on Damian Westlake.
Я провел стандартную проверку биографии на Дэмиэна Вэстлейка.
Показать ещё примеры для «проверка биографии»...

background check — биографию

Did you do a background check on her?
Вы проверили её биографию?
Did you have the FBI run a background check on me?
Ты в ФБР проверил мою биографию?
I did a background check on her.
Я проверил её биографию.
— Did you run that background check?
— Ты изучил биографию?
— These are background checks on our guys.
Вот биография наших ребят.
Показать ещё примеры для «биографию»...

background check — проверки анкетных данных

There would be background checks, interviews, people looking into our past.
Там будет проверка анкетных данных, интервью, люди увидят наше прошлое.
Background checks?
Проверка анкетных данных?
It's the background checks from the Met — there's a flag on one of the files.
Это проверка анкетных данных от лондонской полиции — один из файлов помечен флажком.
They do background checks, screenings -— everything.
Они проводят проверку анкетных данных, скриннинги... всё.
Dwayne, Florence, bag everything up and get started on background checks.
— Да. Дуэйн, Флоренс, упакуйте всё и начните проверку анкетных данных.
Показать ещё примеры для «проверки анкетных данных»...

background check — проверить биографию

I need you to do a background check on a partner.
Мне нужно, чтобы ты проверила биографию одного из партнеров.
My-my firm did a full background check on Dahlia.
Моя фирма проверила биографию Далии.
I need a background check.
Мне нужно проверить биографию.
Anyone dating my ma-— I'm gonna do a full background check on that guy.
Я намерен проверить биографию любого, кто встречается с моей мамой.
But have you done a background check?
Но ты проверила его биографию?
Показать ещё примеры для «проверить биографию»...