back to the source — перевод на русский

back to the source — источник

Look, I think I can triangulate it back to the source.
Слушай, думаю, я смогу триангулировать всё это до источника.
Everything I've tried to trace this number back to a source just disappears into a black hole of nothingness.
Все, что я смог сделать — это отследить этот номер до источника, который исчезает в черной дыре небытия.
Chloe, I need you to trace the link back to the source.
Хлоя, мне нужно чтобы ты отследила источник передачи.
By doing this, we should be able to trace Dahlia's signature all the way back to the source of her power, but I'll need to dig deep.
Посредством этого мы сможем установить источник силы Далии. но мне нужно глубоко копнуть.
advertisement

back to the source — вернуться к источнику

I remain determined to go back to the source, To unravel this mystery, Claim this world as our own.
Я все еще полон решимости вернуться к Источнику и разгадать загадку этого мира.
Well, Jenkins said we should get back to the source.
Ну... Дженкинс сказал что мы должны вернуться к источнику.
We go back to the source.
Вернемся к источнику.
— She was going to back to the source.
И она вернется к источнику.
advertisement

back to the source — обратно к источнику

I need you to trace this wire transfer back to the source.
Ты мне нужен, чтобы проследить этот электронный перевод обратно к источнику.
But the trace runs backwards, so it detects vine activity and then follows it back to the source.
Но программа отслеживания работает в обратном порядке, поэтому она определяет активность лозы и потом отслеживает её обратно к источнику.
You traced it back to the source.
Ты пошла от обратного к источнику.
advertisement

back to the source — вернулись к началу

Well, I would suggest you get back to the source...
Ну, я предложил бы, чтобы вы вернулись к началу...
And eventually, the news traveled back to the source.
И в конечном итоге, новости вернулись к началу.

back to the source — отследить источник

Figure out who's using it, trace it back to the source.
Понять кто использует, отследить к источнику.
With no way to trace the intel back to the source.
И не будет способа отследить источник информации.

back to the source — другие примеры

If we can isolate it we might be able to follow it back to the source.
Если мы сможем выделить его, нам, возможно, удастся отследить его путь до источника.
You think I was going back to the source?
Вы думаете, что я возвращался к источнику?
Dixon? I just had to call you because I want you to know that I know that I don't know you, and... So I'm going back to the source.
Диксон, я просто должна была позвонить тебе, потому что я хочу, чтобы ты знал, что я знаю, что не знаю тебя, и я возвращаюсь назад к источнику.
We have to go into uncharted territory. We have to go back to the sources of everything we believe.
Мы находимся на неизведанной территории, и нам нужно вернуться к истокам всех наших убеждений.
The whole point of doing it as an initiation makes it harder to trace back to the source.
В том то и дело, что если это было посвящение в банду, будет трудно проследить истоки.
Показать ещё примеры...