back to the hospital — перевод на русский

back to the hospital — вернуться в больницу

Well, I thought... I thought that I would go back to the hospital.
Ну, я думал... думал вернуться в больницу.
I think she should go back to the hospital.
Думаю, ей надо вернуться в больницу.
Do I have to go back to the hospital even if our plan works?
Я всё равно должна буду вернуться в больницу, даже если наш план сработает?
I gotta get back to the hospital.
Мне нужно вернуться в больницу.
I gotta go back to the hospital.
Мне надо вернуться в больницу.
Показать ещё примеры для «вернуться в больницу»...
advertisement

back to the hospital — обратно в больницу

You want us to take you back to the hospital?
Хочешь, чтобы мы отвезли тебя обратно в больницу?
They took him back to the hospital.
Его отвезли обратно в больницу.
They can do it soon as I get you back to the hospital.
Как только я привезу тебя обратно в больницу.
Take it back to the hospital.
Отдай это обратно в больницу.
— Let me speed this along. After Sax got shot, we took Leo back to the hospital because Gus was afraid his car was going to smell like dead dude.
После того, как Сэкса застрелили, мы отвезли Лео обратно в больницу, потому что Гас боялся что его машина будет пахнуть мертвым чуваком.
Показать ещё примеры для «обратно в больницу»...
advertisement

back to the hospital — возвращаться в больницу

Okay, well, I gotta get back to the hospital, so...
Ладно, хорошо, мне надо возвращаться в больницу, так что...
We just need to pack Annie a bag and get back to the hospital.
Нам просто нужно упаковать сумку Энни и возвращаться в больницу.
Why do I have to go back to the hospital then?
Зачем тогда мне возвращаться в больницу?
I gotta get back to the hospital, so...
Мне нужно возвращаться в больницу, так что..
Is it safe for you to go back to the hospital?
А безопасно возвращаться в больницу?
Показать ещё примеры для «возвращаться в больницу»...
advertisement

back to the hospital — в больницу

I got shot because I was coming back to the hospital to check on Denny.
Меня подстрелили, потому что я ехал в больницу проверить Денни.
They took her back to the hospital?
Они забрали ее в больницу?
This time I come from the rest of the washing. ... going back to the hospital...
Сегодня я ушёл раньше, пойду в больницу сейчас.
She had to go back to hospital.
Пришлось опять отвезти ее в больницу.
Take me back to the hospital.
Везите меня в больницу.
Показать ещё примеры для «в больницу»...

back to the hospital — назад в больницу

You get Jim back to the hospital.
Вы двое, тащите Джима назад в больницу.
She had to go back to the hospital.
Она отправилась назад в больницу.
We have to take him back to the hospital.
Нам необходимо отвезти его назад в больницу.
We need to get her back to the hospital.
Мы должны отвезти ее назад в больницу.
Did they take you back to the hospital?
Они отвозили тебя назад в больницу?
Показать ещё примеры для «назад в больницу»...

back to the hospital — отвезти тебя в больницу

Want us to take you back to hospital? No!
— Отвезти тебя в больницу?
I'm gonna take you back to the hospital to sort this out.
Я хочу отвезти тебя в больницу, чтобы разобраться с этим.
But maybe we should take her back to the hospital.
— Может быть, мы и должны отвезти ее в больницу.
Just let me take him back to the hospital, please.
— Отвези его в больницу, я прошу тебя.
We're gonna take you back to the hospital to sort this out... you basically had a heart attack.
Мы отвезём тебя в больницу, чтобы разобраться с этим.... У тебя вообще-то был сердечный приступ.
Показать ещё примеры для «отвезти тебя в больницу»...

back to the hospital — возвращайтесь в госпиталь

I HAVEN'T GOT TIME. I GOTTA GET BACK TO THE HOSPITAL.
У меня нет времени, мне надо возвращаться в госпиталь.
If you're not going back to hospital, you're staying with us.
Если ты не собираешься возвращаться в госпиталь, останешься с нами.
Come back to the hospital.
Возвращайся в госпиталь.
Back to hospital!
Возвращайся в госпиталь!
If you get another attack of egotism go back to the hospital.
И помните, если у вас снова будет приступ эгоизма — возвращайтесь в госпиталь немедленно.
Показать ещё примеры для «возвращайтесь в госпиталь»...

back to the hospital — вернуть тебя в больницу

Good, now, take me back to the hospital.
Хорошо, а теперь верни меня в больницу.
I want her to go back to the hospital.
Я хочу вернуть ее в больницу.
And he's here to take you back to the hospital.
Он здесь, чтобы вернуть тебя в больницу.
We need to get you back to the hospital.
Нам нужно, чтобы вас вернули в больницу.
Take it back to the hospital. Somebody will want it.
Верни его в больницу, кто-нибудь его возьмёт.
Показать ещё примеры для «вернуть тебя в больницу»...

back to the hospital — нужно вернуться в больницу

Doc... Maybe you need to go back to the hospital.
Док... может быть, вам нужно вернуться в больницу.
I actually have to go back to the hospital too.
Вообще-то, мне тоже нужно вернуться в больницу.
I'm gonna go back to the hospital, Check on some patients, And I'll pick you up in a few hours, okay?
Мне нужно вернуться в больницу проверить нескольких пациентов, и я заберу тебя через несколько часов, хорошо?
You're bleeding, you need to go back to the hospital.
У тебя кровь. Тебе нужно вернуться в больницу.
You need to go back to the hospital, trust in the doctor, don't listen to anyone else.
Вам нужно вернуться в больницу и верить врачам. И никому больше.

back to the hospital — в госпиталь

Get him back to the hospital.
В госпиталь его.
Take me back to the hospital.
Едем в госпиталь.
So I joined the Aeronautica Militare flew helicopters, bringing the wounded back to hospital.
И я поступил в ВВС Италии. ...летал на вертолете, доставлял раненых в госпиталь.
I will go back to the hospital with you.
Я поеду в госпиталь с тобой.
Your mom says you haven't been back to the hospital.
Твоя мать сказала, что ты не был в госпитале.