back through the gate — перевод на русский

back through the gate — через врата

Nellis is where we send the technology we bring back through the gate?
Неллис — это база, куда мы отправляем технологии, которые приносим через врата, да?
The Dart went back through the Gate.
Корабль-разведчик ушел через врата.
They must have followed us back through the gate.
Наверное, они пришли с нами через врата.
If you leave this man's body, we'll let you live and send you back through the gate.
Если вы покинете это тело, мы сохраним вам жизнь и выпустим через врата.
advertisement

back through the gate — вернуться через врата

Teal'c, get Daniel back through the gate.
Тилк, возьми Дэниела и вернись к вратам.
If the thieves used the gate to escape, the only hope to get it back is to let us go back through the gate.
Если укравшие Пробный Камень сбежали через врата,... единственная надежда его вернуть — это позволить нам вернуться через врата.
advertisement

back through the gate — другие примеры

Back through the gate to show 'em what their planet looks like. In our memories. Before the virtual reality.
Назад через врата, чтобы показать им, как выглядит их планета, в нашей памяти, до виртуальной реальности.
Our orders are to send Apophis's body back through the gate to the coordinates where you found him.
Нам приказано отослать... тело Апофиса на планету, где мы его нашли.
Maybe it was just hiding, waiting to go back through the gate.
Возможно, она просто выжидала, чтобы возвратиться через врата.
You'll go back through the gate with the combination Daniel just gave you, — as you were ordered.
Вы вернетесь обратно через Врата с комбинацией, которую дал вам Дэниел, — как вам и было приказано.
They're going back through the gate.
Может, больше.
Показать ещё примеры...