back roads — перевод на русский

back roads — просёлочными дорогами

Now, you stay on the back roads.
Езжайте проселочными дорогами.
That being the case, until further notice, all shipments to Mr. Rothstein will use back roads only, avoiding Tabor Heights altogether.
При таком раскладе, впредь до получения новых указаний, для всех поставок мистеру Ротштейну мы будем пользоваться только проселочными дорогами, оставляя Тейбор Хайтс в стороне.
He thinks he can get there by taking the back roads.
Он думает, что сможет доехать туда просёлочными дорогами.
That truck pulled out, I rolled out the back, Took the back roads to here.
Тот фургон уехал, я развернулась и просёлочными дорогами добралась сюда.
Let's take the back roads.
Поедем проселочными дорогами.
Показать ещё примеры для «просёлочными дорогами»...
advertisement

back roads — в объезд

Maybe if we take the back roads.
Возможно, если мы поедем в объезд.
Taking back roads.
Ездит в объезд.
We'll take some back roads to see
Мы поехали в объезд, чтоб увидеть
There's no way to use the back roads.
Но мы не можем ехать в объезд.
Halstead, Lindsay, those back roads pay off?
Холстед, Линдси, те объезды платные?
Показать ещё примеры для «в объезд»...
advertisement

back roads — дорога

I had to hitchhike and then run on the back roads of the bayou!
Мне пришлось ехать автостопом, потом бежать по дорогам поймы!
You took a back road, ran out of gas, got stuck in a snowstorm, spooned to stay warm-— at least that's your story-— and at the end of it, you were best friends.
Вы поехали другой дорогой, у вас закончился бензин, вы застряли там в метель, прижались друг к другу, чтобы не замерзнуть, по крайней мере по твоей версии, и после этого вы стали лучшими друзьями.
Alert police in Missouri and Louisiana that Bonnie and Clyde might be looking for refuge in their campgrounds, driving their back roads, but I want to widen the net.
Проинформируйте полицию в Миссури и Луизиане о том, что Бонни и Клайд могут искать убежища на их территории или перемещаться по их дорогах. Я хочу расширить сеть поиска.
I'll use the back roads through the pine barrens, Gyp.
Я поеду другими дорогами через пустыри.
Death on the back roads and byways of America!
Смерть на дороге! Живая передача на видеопленке!
Показать ещё примеры для «дорога»...