back memories — перевод на русский

back memories — воспоминания

Certain songs bring back memories to me, too.
У меня тоже некоторые песни вызывают воспоминания.
Brings back memories.
Плохие воспоминания...
That pianola sure brings back memories.
Пианола наводит воспоминания.
Brings back memories.
— Пробуждает воспоминания.
Being in my old room sure brings back memories.
Старая комната пробудила у меня воспоминания.
Показать ещё примеры для «воспоминания»...
advertisement

back memories — навевает воспоминания

— Brings back memories.
Навевает воспоминания.
Ah, that brings back memories of the extermination assault on Ishbal.
Он навевает воспоминания... об уничтожении Ишвара.
It brings back memories.
Это навевает воспоминания.
— Now this brings back memories.
— О, это навевает воспоминания.
Ah, this brings back memories.
Это навевает воспоминания.
Показать ещё примеры для «навевает воспоминания»...
advertisement

back memories — напомнило

And it just brought back memories of taking all you girls trick-or-treating, and I think I, uh, you know, got too excited with Boyd.
И это всё напомнило мне, как мы с вами ходили за угощением. И, думаю, я повёл себя слишком безответственно с Бойдом.
Today's bringing back memories of our own wedding.
Это напомнило тебе нашу свадьбу.
Bet it brought back some memories.
Уверен кое-что тебе напомнило.
Well, sir, this certainly must bring back some memories for you.
Сэр, она, наверно, напомнила вам о многом?
So that kid brought back some memories, huh?
Этот парень что-то напомнил?
Показать ещё примеры для «напомнило»...
advertisement

back memories — воспоминания нахлынули

Brings back memories.
Старые воспоминания нахлынули.
That brings back some memories.
Воспоминания нахлынули...
Man... brings back some memories.
Черт... воспоминания нахлынули.
Oh, that brings back memories.
О, нахлынули воспоминания.
Must bring back memories.
Наверно, нахлынули воспоминания.
Показать ещё примеры для «воспоминания нахлынули»...

back memories — возвращает воспоминания

— Bring back some memories?
— Возвращает воспоминания?
Certainly brings back memories.
Определенно, возвращает воспоминания.
This little baby brings back memories, doesn't it?
Эта маленькая детка возвращает воспоминания, да?
Would you look at this hon. Well that brings back memories doesn't it?
Ты смотрела на этот коробок ну, он возвращает воспоминания, не так ли?
No, but they bring back memories and also bring me luck
Нет, зато они возвращают воспоминания и приносят мне удачу.