back in line — перевод на русский

back in line — вернись в строй

— Back in line, maggot!
— Вернись в строй, козявка!
Get back in the line... what are you lot gawking at?
Пожалуйста, поверь мне и вернись в строй.
Reiben, get back in line.
Рэйбен, вернись в строй.
Come on, 16, get back in line.
Давай, 16-ый, вернись в строй.
Get back in line!
Вернись в строй.
Показать ещё примеры для «вернись в строй»...
advertisement

back in line — вернитесь в очередь

— Mr. Katsuji, please get back in line.
— М-р Кацуси, вернитесь в очередь. — Пожалуйста.
— You got to get back in line.
— Вернитесь в очередь.
— Get back in line.
— Вернитесь в очередь.
Get back in line.
Вернитесь в очередь.
You'll have to get back in line.
Вернитесь в очередь
Показать ещё примеры для «вернитесь в очередь»...
advertisement

back in line — в очередь

— Get back in line!
Становитесь в очередь!
Get back in line.
— Конечно. В очередь!
Get back in line!
В очередь!
No player can play more than three times in a row without getting back in line and letting the other kids play.
Каждый игрок может играть только три раза подряд, потом он садиться в очередь и дает другим детям поиграть.
I have to leave the country and wait to get back in line to return.
Я должен покинуть страну и ждать, пока меня поставят в очередь на возвращение.
Показать ещё примеры для «в очередь»...
advertisement

back in line — встаньте на место

Mary, Jacqueline, back in line.
Мэри, Жаклин, встаньте на места.
Go back in line.
Встаньте на места.
Back in line, both of you.
Встаньте на место, оба.
You two, back in line.
Вы обе, встаньте на место.
Back in line.
Встань на место.
Показать ещё примеры для «встаньте на место»...

back in line — встать в строй

Back in line, Mahoney.
Встать в строй, Махони.
You two, back in line!
Вы двое, встать в строй!
Back in line!
Встать в строй!
— Nicko, back in line.
— Нико, встань в строй.
Back in line.
Встань в строй.