bachelor pad — перевод на русский

bachelor pad — холостяцкую берлогу

Off to my bachelor pad.
В свою холостяцкую берлогу.
You check his love nest. You two check his swinging bachelor pad.
Вы проверьте его любовное гнёздышко, а вы — его холостяцкую берлогу.
Yeah, this is exactly what I was hoping for when we got our bachelor pad.
Точно. Именно о таких развлечениях я мечтал когда мы отхватили эту холостяцкую берлогу.
Just, really make this place a serious bachelor pad.
Превращу это место в настоящую холостяцкую берлогу.
Why here and not a bachelor pad in town?
Почему вы выбрали этот дом, а не холостяцкую берлогу в городе?
Показать ещё примеры для «холостяцкую берлогу»...
advertisement

bachelor pad — холостяцкого

Do you remember that terribly obvious bachelor pad you took me to?
Вы помните, что ужасно холостяцкая Вы меня возьмете?
It's my bachelor pad.
Это моя холостяцкая.
«Within the confines of his fastidious bachelor pad Seinfeld and Costanza bicker over the cleanliness of a piece of fruit like an old married couple.» I told you that pear was washed.
«В стенах его уточённого холостяцкого жилища Сайнфелд и Костанцо препирались из-за чистоты фрукта как старая женатая пара.» Я говорил тебе, что груша вымыта.
The only reason we couldn't find him on any cameras underneath the city before is 'cause he upgraded from a bachelor pad to a penthouse, like a baller.
Единственная причина, по которой мы не нашли его с помощью камер раньше, потому что он перебрался из своего холостяцкого убежища в пентхауз, прям из грязи в князи.
Fancy yourself a little bachelor pad?
Устроишь себе холостяцкую конуру?
Показать ещё примеры для «холостяцкого»...