холостяцкую берлогу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «холостяцкую берлогу»
холостяцкую берлогу — bachelor pad
В свою холостяцкую берлогу.
Off to my bachelor pad.
Эх, холостяцкая берлога, модель нижнего белья.
Well, bachelor pad, lingerie model.
Это была обычная холостяцкая берлога: постеры, сборная мебель, журналы повсюду.
It was so bachelor pad before: rock posters, modular furniture, magazines everywhere.
Точно. Именно о таких развлечениях я мечтал когда мы отхватили эту холостяцкую берлогу.
Yeah, this is exactly what I was hoping for when we got our bachelor pad.
Вдобавок,тебя волнует только потеря своей холостяцкой берлоги.
Besides, all you really care about is losing your bachelor pad.
Показать ещё примеры для «bachelor pad»...