away team — перевод на русский

away team — группа высадки

The second away team found her body here inside the core.
Вторая группа высадки нашла ее тело здесь в зале ядра.
I have an away team on board the ship.
Моя группа высадки уже находится на борту пострадавшего корабля.
Commander Riker and an away team will be with you shortly.
Коммандер Райкер и группа высадки скоро прибудут.
The away team is hailing us.
Нас вызывает группа высадки.
— The away team, Mister Kim.
— Группа высадки, мистер Ким.
Показать ещё примеры для «группа высадки»...
advertisement

away team — команду высадки

Mr. Riker, prepare an away team.
Мистер Райкер, подготовьте команду высадки.
Commander, as acting First Officer, I question your decision to accompany the away team.
Коммандер, как и.о. первого помощника, я сомневаюсь в вашем решении сопровождать команду высадки.
Data to away team, please respond.
Дейта вызывает команду высадки, ответьте, пожалуйста.
Notify the away team to prepare for transport.
Известите команду высадки, приготовиться к транспортации. Да, сэр.
Keep a lock on the away team.
Наведитесь на команду высадки.
Показать ещё примеры для «команду высадки»...
advertisement

away team — десантную группу

Assemble an away team.
Соберите десантную группу.
Did you see the away team?
Вы видели десантную группу?
I've lost the away team!
Я потерял десантную группу!
I'm picking up the away team!
Я снова вижу десантную группу.
Janeway to away team.
Джейнвэй — десантной группе.
Показать ещё примеры для «десантную группу»...
advertisement

away team — команду

Your away team.
Развед. команда.
No, he's doing fine, but I'm going to quarantine the entire away team.
С ним все в порядке, но вся развед. команда под карантином.
We're gonna start sending down other away teams.
Я собираюсь послать вниз другую команду.
As I see it, we plan an intercept course that won't attract their attention, then create a diversion to keep them occupied, so we can send in an away team to obtain the technology.
Как я себе это представляю, мы планируем курс перехвата так, чтобы не привлекать их внимание, затем проводим диверсию чтобы отвлечь их, так мы сможем высадить команду для сбора их технологий.
We're awaiting word from the away team aboard the Acheron.
Ждем сообщения от команды, ушедшей на борт Ахерона.
Показать ещё примеры для «команду»...

away team — десант

The away team has returned with some very disturbing observations about the situation on the planet.
Десант вернулся с тревожными сведениями о ситуации на планете.
I'm still counting on the away team to succeed, but I want to be ready with plan B if they don't.
Я все еще надеюсь, что десант преуспеет, но я хочу иметь план Б в запасе.
Bones, Mr. Chekov and Jaylah, would be in the away team.
Боунс, мистер Чехов и Джейла, вы со мной в десант.
Janeway to away team.
Джейнвей — десанту.
If the away team experiences difficulties, we will be unable to beam them out.
Если у десанта будут трудности, мы не сможем поднять их.