auntie — перевод на русский

/ˈɑːnti/

На русский язык «auntie» переводится как «тётя» или «тётенька».

auntie — тётя

Here I am, Auntie Mary.
Я здесь, тетя Мэри.
Auntie Em!
Тетя Эм!
Auntie Em?
Тетя Эм!
Auntie Em was so good to me and I never appreciated it.
Тетя Эм была так добра ко мне, а я никогда не ценила этого.
Auntie Em must have stopped wondering what happened to me by now.
Тетя Эм уже, наверное, забыла, куда я делась.
Показать ещё примеры для «тётя»...
advertisement

auntie — тётенька

Auntie, why do Andrei and Natasha call you mom?
Тетенька, а почему Андрюша с Наташей вас зовут мамой?
And Katya and I call you auntie?
А мы с Катей — тетенька?
My lovely little auntie burned out!
Тетенька моя, красивая моя... Сгорела.
Auntie, buy a flower?
Тётенька, купите цветочек!
How do you do, Auntie Margaret?
Как вы, тётенька Маргарет?
Показать ещё примеры для «тётенька»...
advertisement

auntie — тётушка

— Thank you, Auntie.
— Спасибо, тетушка.
Come ahead, auntie.
Входите, тетушка.
— How do you do? — And my favorite auntie. Hello.
А вот и моя любимая тетушка.
A new shawl, Auntie?
У тебя новая шаль, тётушка?
Tell your mother that Auntie has come to stay.
Скажи матери, что тётушка останется у нас.
Показать ещё примеры для «тётушка»...
advertisement

auntie — тётка

Is that right, auntie?
— Не так ли, тётка?
Is auntie here?
Тётка дома? -Роса?
The Auntie Christ.
Тетка Христос.
I'll never do it again, auntie.
Я, тетка, больше не буду.
Well, auntie,
Ты вот что, тётка
Показать ещё примеры для «тётка»...

auntie — тётины

Clothes, and some valuables auntie had.
Одежда и некоторые ценные тетины вещи.
Paula is bringing up auntie's case.
Паула принесла тетины вещи. Пусть они будут у тебя.
Janice getting down and dirty with strange men Or maybe you caught her son ripping off auntie's meds.
Джанис развлекалась с незнакомцем или, может, вы поймали ее сына, когда он крал тетины лекарства.
He used to use my auntie's old cast-offs to filter his bootleg booze.
Он раньше брал тётины обноски, чтобы фильтровать самодельную выпивку.
Auntie's little honeybunch!
Иди сюда! Тетин любимчик!
Показать ещё примеры для «тётины»...

auntie — тётушкин

This was a «musty old auntie» kiss.
Это был старый тетушкин поцелуй. Да?
Yeah? Well, your «musty old auntie» kiss is the best kiss that kid ever got.
Ну, твой старый тетушкин поцелуй — это самый лучший поцелуй, который у меня когда-либо был.
Here's auntie's lemonade.
Вот и тётушкин лимонад.
I don't want any show-boating, coffee-housing, auntie's drawers.
Не хочу никаких лодкопредставлений, кофе-доминга и тетушкиных комодов.
I'll be right around for auntie duty just after that whaa! Stage.
А я буду рядом для тетушкиных обязанностей прямо после этой «Пффф» сцены.
Показать ещё примеры для «тётушкин»...