attic — перевод на русский

/ˈætɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «attic» переводится как «чердак» или «мансарда».

attic — на чердаке

The boys have barricaded themselves in the attic.
Мальчики забаррикадировались на чердаке.
Were you in the attic last night?
Ты был на чердаке прошлой ночью?
I found it here in the attic.
Я нашёл это здесь, на чердаке.
I found them in your attic.
Нашёл у вас на чердаке.
He lives in an attic and eats nothing but bread.
Живет на чердаке, питается хлебом.
Показать ещё примеры для «на чердаке»...
advertisement

attic — мансарде

Have you been up to the attic?
— Вы были в мансарде? — Да.
I have made a bed up for you in the attic.
Я устроила вам постель в мансарде.
If your children played Wagner in the attic here and loudly, would you think they were somehow...
Если ваши дети станут в мансарде очень громко играть Вагнера, покажется ли вам, что они как-то...
Yes, to tell you about the light in the attic.
Да, чтобы сказать вам о свете на мансарде.
You are most welcome to sleep in the attic, if you would be more comfortable there.
Пожалуйста, — спите в мансарде, если вам будет там удобнее.
Показать ещё примеры для «мансарде»...
advertisement

attic — в аттик

Then I go to DeWitt. If Victor is playing doctor when not imprinted with an MD, then he goes to the Attic.
Если Виктор играет в доктора без соответствующего образа врача, тогда ему пора в Аттик.
You want to put me in the Attic?
Сослать в Аттик?
This is your chance to avoid the Attic.
Это ваш шанс избежать ссылки в Аттик.
Policy would be to send her straight to the Attic, and if this goes too far, I still will.
По правилам ее бы отправили прямиком в Аттик, и если это зайдет слишком далеко, я так и сделаю.
I suppose you'll be recommending she be sent to the attic.
Предполагаю, что вы будете рекомендовать сослать ее в Аттик.
Показать ещё примеры для «в аттик»...
advertisement

attic — чердачной

What happened to the window in the attic?
Что случилось с чердачным окном?
What happened to the window in the attic?
Так что случилось с чердачным окном?
As the night wore on, discussion turned to a curious rumour concerning an old attic room at the top of the house, where a madman had been kept under lock and key by his titled relatives. And where, it was said, the lunatic's ghost still stalked his former prison, feeding on the souls of non-believers.
Когда приблизилась ночь, спор коснулся любопытного слуха относительно старой чердачной комнаты на верхнем этаже дома в которой когда-то давно титулованные родственники удерживали под замком сумасшедшего и где, как говорят, призрачный дух обитает до сих пор питаясь душами неверующих
Basically a fairly massive, concealed water tank, underneath an attic that's not where we thought it was.
По сути, действительно массивный, герметичный резервуар с водой под чердачной комнатой, которая находилась не там, где мы полагали.
When I return, we will no longer have to wear attic clothes.
Когда я вернусь, нам больше не придется носить чердачную одежду.
Показать ещё примеры для «чердачной»...

attic — окно на чердаке

There's a window in the attic... where you can see the old chestnut tree in the yard.
Там окно на чердаке...
Darden was entering the attic window here, while squad 3 was conducting first floor search and rescue here. Fire started in the basement, spread up to the kitchen. Now, we all know fire is in a constant hunt for oxygen.
Дарен залезал в окно на чердаке вон там в то время как 3 отряд руководил первым этажом, ведя там поиски пожар начался в подвале и распространился на кухне теперь мы все знаем, что огонь — постоянно «ищет» кислород
And you couldn't put a price on t'view ~ out of that velux window in the attic. ~ No, no.
Но нельзя же оценить вид из мансардного окна на чердаке.
You know the attic window is open, right?
Вы в курсе, что окно на чердаке открыто, да?
I haven't slept in two days. I came in the attic to rest.
Я влез на чердак через окно, чтобы укрыться от дождя.