attest to — перевод на русский

attest to — подтвердить

Many of you out there can attest to that fact.
Многие из вас могут подтвердить этот факт.
— Can anyone attest to that?
— Кто-нибудь может подтвердить это?
Father Waleran here can attest to that.
Отец Уолеран может это подтвердить.
The hotel staff can attest to that.
Служащие отеля могут подтвердить это.
I can attest to that.
Могу это подтвердить.
Показать ещё примеры для «подтвердить»...
advertisement

attest to — засвидетельствовать

I can attest to that.
Я могу засвидетельствовать это.
But even George here can attest to the fact that it was an accident.
Но даже Джорж может засвидетельствовать, что это была случайность.
You're gonna make a great lawyer. I, for one, can personally attest to your skills in the argumentative arts.
Я, со свой стороны, могу лично засвидетельствовать твои навыки в спорных исскуствах.
I have records of his hearings and several defendants are willing to attest to his financial agreement with Hans and Bertier
У меня есть записи его слушаний и несколько подсудимых, готовых засвидетельствовать его финансовое соглашение с Гансом и Бертье.
Coming right up. And I can almost certainly attest to the fact that no one's gonna spit in it.
Сейчас принесу И я могу почти без сомнения засвидетельствовать, что никто в него не плюнет.
Показать ещё примеры для «засвидетельствовать»...
advertisement

attest to — подтверждает

Mr. Dooley, we have an eyewitness... who will attest to the fact that you have a duck that lays... gold eggs.
Мистер Дулей, у нас есть очевидец... и он подтверждает, что у вас есть утка, которая несёт... золотые яйца.
This building, then the Amsterdam town hall still attests to the hardy self-assurance of its 17th-century architects.
Это здание — ратуша Амстердама — по-прежнему подтверждает национальную гордость архитекторов 17-го столетия.
May God be with this young man's soul. His life and his death attest to the scriptures' warning that he who lives by the sword shall die by the sword.
Пусть же Господь примет душу молодого человека, чья жизнь и смерть подтверждает предупреждения Святого писания, что тот, кто с мечом придет, от меча погибнет.
Why would anyone need to attest to where I was?
Почему кто-то должен подтверждать, где я был?
How many times did I have to attest to the woman's sanity because she wanted to video a new will?
Сколько раз мне приходилось подтверждать ее душевное здоровье, потому что ей хотелось записать новое завещание на видео.
Показать ещё примеры для «подтверждает»...