attaches itself — перевод на русский

attaches itself — прикрепляет их к

Oh, people attach them inside the lid, sir, to see who's behind them when they're looking through their things.
Они прикрепляют его внутри крышки, сэр, чтобы видеть, кто сзади них, пока они роются в своих вещах.
But she doesn't know how to attach them.
Но она не знает, как их прикреплять.
We write such words on a piece of paper and attach them around the neck of a newborn child to keep him from evil and harm.
Мы делаем подобные надписи на листе бумаги и прикрепляем рядом с шеей новорожденного, чтобы защитить его от зла и бед.
He's a remora. A sucker fish, that attaches itself to the younger belly of a big fat city, and feeds off its leftovers. Parasites.
Он прилипала, рыба-присоска, которая прикрепляет себя к брюху большого и богатого города, питается его отбросами, и паразитирует.
I had to attach my own electrodes.
Мне приходилось самому себе прикреплять электроды.
Показать ещё примеры для «прикрепляет их к»...
advertisement

attaches itself — прикрепил его к

Well, the executioner attached it to a harness, thus allowing the weight to be distributed around the waist and the neck to remain intact.
Так вот, палач прикрепил его к ошейнику тем самым, распределив вес между поясом и шеей чтоб она не сломалась.
Someone might have attached it to her body and wiped it clean.
Кто-то прикрепил его к ее телу, А потом тщательно протер.
— There was an awful story of the medical students and they used to remove the penis from a body, and they went to a party and this chap attached it to his trousers, like... and a woman came up to him and said, «What are you doing? Your penis is hanging out of your trousers.»
— Был ужасный рассказ о студентах-медиках и они отделяли член от трупа, и они пошли на вечеринку и этот парень прикрепил его к брюкам, как ... и женщина подошла к нему и сказала:
Live in my head and attach herself like a conjoined twin.
Залезть в мою голову и прикрепить к ней свою как у сиамских близнецов
That's why i attached my head shot.
Именно поэтому я прикрепила фотку.
Показать ещё примеры для «прикрепил его к»...
advertisement

attaches itself — приложил их к

You just have to attach your brag sheet,
Вам нужно приложить ваши рекомендации,
And as a gift, i've attached my card.
В качестве подарка я приложил свои визитки.
Some people who've bought it can attach it to elephant's tails
Некоторые люди, купившие ее, могут приложить ее к хвосту слона
Attach it.
Приложите её.
The living will, which also has his signature, is ten. So we can reformat the power of appointment... and using the signature page from the living will... attach it to the new printout of the power of appointment.
Можно переформатировать доверенность и приложить страницу из завещания, добавив копию доверенности.
Показать ещё примеры для «приложил их к»...
advertisement

attaches itself — присоединишь это к

Oh, sure, why not just attach it to the moisture accumulator?
Ну конечно, может ее присоединить еще и к накопителю влаги?
You're all right... to attach our equally brilliant carriages. You're all right. You're all right.
....чтобы присоединить все наши замечательные вагоны правильно... правильно...
Alfie wants to attach you to him.
— Алфи хочет присоединить тебя к себе.
Attach it to the external iliac vein.
Присоедини её к верней подвздошной вене.
We could move it somewhere else, attach it to a healthy zone.
Мы можем переместить ее, присоединить к здоровым тканям.
Показать ещё примеры для «присоединишь это к»...

attaches itself — привяжу его к

No. Can we attach them to you?
Мы можем привязать их к тебе?
Even if we fashioned some sort of rope, there's nothing to attach it to.
Даже если соорудим веревку, нам не к чему ее привязать.
Or I could attach you naked to a plow... .. and lash you.
Или привяжу к плугу голым и высеку.
Honey, attach it to the pole.
Дорогой, привяжи велосипед к столбу.
Should attach it for you ?
Привязать ее?
Показать ещё примеры для «привяжу его к»...

attaches itself — привязался к

If it's attached itself to you...
Если он привязался к тебе...
Maybe more like a stray puppy that's attached itself to you, Chief.
Больше похоже на заблудившегося щенка, который привязался к вам, шеф.
And she attached herself to her cat... and she called the cat Ghede...
Она привязалась к своему коту,..
It's attached itself to me.
Он ко мне привязался.
Because if anything happened and you weren't here, who would John and Lizzie attach themselves to then?
Потому что если что-то случится, а тебя рядом не будет, к кому привяжутся Джон и Лиззи?
Показать ещё примеры для «привязался к»...