привяжу его к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «привяжу его к»
привяжу его к — tie him to
Привяжем его к дереву, нальём мёду ему на морду и оставим его там на весь день и ночь.
Tie him to a tree, pour some honey on his face, and leave him there all day and night. — Why?
И мы сможем привязать его к Мери Тримлетт.
We can tie him to Mary Tremlett.
Мы можем привязать его к Марии Тремлетт.
We can tie him to Mary Tremlett.
А что мы еще можем сделать, чтобы привязать его к ним, кроме схожего почерка и межрасового опознания?
Do we have anything else to tie him to them other than M.O. And cross-race I.D.S?
Если его информация окажется правдой, привяжите его к дереву в миле от лагеря.
If the information he gave us proves true, tie him to a tree one mile from the camp.
Показать ещё примеры для «tie him to»...
advertisement
привяжу его к — strapped him to
Я привязал его к крыше.
Strapped him to the roof.
Ты привязал его к крыше?
You strapped him to the roof?
Из вида, который выследил твоего друга и привязал его к столу, надел пластиковый пакет ему на голову и разбил его череп огнетушителем.
The kind who hunted your friend down and strapped him to a board, and put a plastic bag on his head, and crushed his skull with a fire extinguisher.
Привяжи его к капоту.
Strap that to your ride.
Привяжите его к повозке!
Strap him to the cart!
Показать ещё примеры для «strapped him to»...
advertisement
привяжу его к — bind him to
Я мог бы привязать его к конкретному месту, но для нас это представляет опасность.
I could bind it to one spot, but that presents a danger for us.
Без имени изгнать душу не получится, но я могу привязать его к конкретному месту, не прибегая к убийству.
Now, I can't release the soul from our world without its name, but I can bind it to one place so it can't go on killing.
Привяжите его к камню.
Bind him to the stone.
Я бы привязала его к чему-то, Чего он не хотел.
I would bind him to something he didn't want.
Затем меч был передан Озерной деве, которая привязала его к кровной линии Пендрагона.
The sword was then passed to the Lady of the Lake, who bound it to the Pendragon bloodline.
Показать ещё примеры для «bind him to»...
advertisement
привяжу его к — link him to
Ни результатов экспертизы, ничего, чтобы привязать его к месту нападения?
No forensics, nothing to link him to the scene?
Нет ничего, чтобы привязать его к этим двум случаям, но если какие-нибудь улики существуют, мы найдем их, Андреа.
There's nothing to link him to those two incidences, but if there is evidence to be found, we will find it, Andrea.
Ты привязал их к...
— You linked them to... — Okay, Maia,
Мы уже привязали его к убийству.
We've already linked him to her murder.
У нас нет ничего, чтобы привязать его к этому преступлению.
We don't have anything linking him to the crime.
Показать ещё примеры для «link him to»...