attached to it — перевод на русский

attached to it — прикреплён к моей

There were white bricks with wires and timers attached to it.
Там были белые брикеты с прикрепленными к ним проводами и таймерами.
It's like looking into some bizarre alternate universe where I can drive a bull and wear tall shoes with throwing stars attached to them.
Это как заглянуть в какую-то странную альтернативную Вселенную, где я могу ездить на быке и носить высокие сапоги с прикрепленными к ним метательными звездочками.
I'd take my sweater off, but I'm afraid it's attached to my skin.
Я бы снял свой свитер, но боюсь он прикреплен к моей коже.
«I'd take my sweater off, but I'm afraid it's attached to my skin.» Ha!
«Я бы снял свой свитер, но боюсь он прикреплен к моей коже.» Ха!
So each tweet had a sort of instruction video attached to it.
К каждому твиту было прикреплено что-то вроде видеоинструкции.
Показать ещё примеры для «прикреплён к моей»...
advertisement

attached to it — привязан к своей

Tell me, madame, your husband, he was very attached to his mother?
Скажите, мадам, Ваш муж был очень привязан к своей матери?
All these drawing show just how far Delacroix was sensually attached to his graceful model, who he was ravishing between poses.
Все эти работы показывают нам, насколько сильно Делакруа был привязан к своей прекрасной модели, которую он похищал для своих полотен.
And he's so attached to his mother. No! He hates me
Ведь он так привязан к своей матери.
— He's very attached to his instrument.
— Он очень привязан к своей скрипке.
He color-coordinates his clothes, he can dance, he's certainly very attached to his mother.
Он соблюдает цвета в своей одежде, умеет тацевать, он безусловно очень привязан к своей матери.
Показать ещё примеры для «привязан к своей»...
advertisement

attached to it — привязалась ко мне

Did she become attached to you?
Она привязалась к тебе?
I'm attached to you, maybe I'm strange ... .. but I do not like those of my age are stupid, empty.
Я привязалась к тебе, наверное я странная,.. ...но мне не нравятся мои ровесники, такие глупые, пустые.
(Sighs) I know mommy doesn't want me attached to you, but... it's kind of already too late.
Знаю, мама не хочет, чтобы я привязалась к тебе, но... уже, как бы, слишком поздно.
Maybe he got very attached to me.
Может, слишком привязался ко мне.
There's a lot of doctors who can cover me, so he's just so attached to me.
Меня могут подменить куча докторов, он просто сильно привязался ко мне.
Показать ещё примеры для «привязалась ко мне»...
advertisement

attached to it — привязывайся к нему

Well, don't get too attached to her, okay?
Ладно, не привязывайся к ней сильно, хорошо?
Well, don't get too attached to her.
Не слишком привязывайся к ней.
Well, people get attached To their vehicles.
Ну, люди привязываются к своим транспортным средствам.
Men get so attached to their toys.
Мужчины так привязываются к своим игрушкам.
Don't get attached to it.
Не привязывайся к нему.
Показать ещё примеры для «привязывайся к нему»...

attached to it — связаны с

With your name attached to it for the rest of time.
И ваше имя будет связано с этим до конца времен.
It did attach to your guilt.
Это было связано с твоим чувством вины.
It's a natural rock, but they're supposed to have All sorts of supernatural legends attached to them.
Это природный камень, но они, как предполагается имеют все виды сверхъестественных легенд связанных с ними.
He's got attached to his brother for some reason.
Он связан со своим братом по некоторым причинам.
There is a memory attached to it.
С ней связаны воспоминания.
Показать ещё примеры для «связаны с»...

attached to it — привыкнуть к ними

[exhales deeply] I think she's just... Gotten attached to you.
Я думаю, она просто... привыкла к тебе.
You wouldn't be getting attached to us, would you?
Пожалуй, ты просто к нам привык.
Why, why, I'm attached to it.
Почему, почему, я привык к нему.
At the time, she was attached to it.
Мистер Шепли, и за все это время она привыкла к этому.
It's not much of a tail, but I'm sort of attached to it.
Хвост — так себе, но я к нему привык.
Показать ещё примеры для «привыкнуть к ними»...