привязывайся к нему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «привязывайся к нему»
привязывайся к нему — get attached
Эй, не привязывайся к нему.
Uh, don't get attached.
Не привязывайся к ним.
Don't get attached.
Видишь, именно поэтому мы не даём имена динозаврам, потому что тогда ты привязываешься к нему, а они между прочим, едят людей.
You see, this is why we shouldn't name dinosaurs, because then you get all attached, and, you know, they eat people.
Привязываться к ним — это нормально.
Getting attached to them is all right.
Не привязывайся к нему.
Don't get attached to that.
Показать ещё примеры для «get attached»...
advertisement
привязывайся к нему — get too attached
Да, не слишком привязывайся к нему.
Yes. Don't get too attached.
Не привязывайся к нему слишком сильно.
Don't get too attached.
Не привязывайся к нему, милая.
Don't get too attached to him, sweetheart.
Не хочу привязываться к ним.
I don't want to get too attached, you know?
Что ж, не привязывайтесь к нему слишком.
Well, don't get too attached to it.
Показать ещё примеры для «get too attached»...