get too attached — перевод на русский

get too attached — слишком привязывайся

Don't get too attached, marti.
Не слишком привязывайся, Марти.
Don't get too attached.
не слишком привязывайся.
Well, honey, don't get too attached.
Ну, дорогой, не слишком привязывайся.
Julie better not get too attached to Lenny.
Джули не стоит слишком привязываться к Ленни.
Well, I've learned not to get too attached To amy's boyfriends.
Просто я не привыкла слишком привязываться к ухажерам Эми.
Показать ещё примеры для «слишком привязывайся»...
advertisement

get too attached — привязывайся к нему

Meaning don't get too attached.
В смысле, не привязывайся.
Well, don't get too attached.
Ну, ты особо не привязывайся.
Kate, just don't get too attached to this place, all right?
Кейт, пoжалуйста, не привязывайся к нему oсoбo. Дoгoвoрились?
Don't get too attached to him, sweetheart.
Не привязывайся к нему, милая.
It would be better he doesn't get too attached.
Будет лучше, если он не будет привязываться.
Показать ещё примеры для «привязывайся к нему»...
advertisement

get too attached — слишком привяжусь

I just... I don't want you to get too attached.
Я просто... не хочу, чтобы ты слишком привязался.
She got too attached.
Она слишком к нему привязалась.
I hope you didn't get too attached to that second star.
Надеюсь, вы не слишком привязались к вашей второй звезде.
Before he gets too attached.
Прежде чем он слишком привяжется.
But if you do, I wish you'd take him before I get too attached.
Но если он вам нужен, я бы хотела чтобы вы забрали его до того как я слишком привяжусь.