atmosphere — перевод на русский

/ˈætməsfɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Atmosphere» на русский язык переводится как «атмосфера».

atmosphere — атмосфера

The atmosphere is...
Атмосфера ...
The ventilation is great, my room has a southern exposure, the rates are cheap, but somehow or other, the atmosphere is too confining.
В номерах кондиционеры, комнаты с видом на юг низкие цены но, так или иначе — атмосфера очень гнетущая.
— Charming atmosphere !
— Прекрасная атмосфера!
I just hate this stuffy atmosphere.
Мне просто не нравится натянутая атмосфера.
The atmosphere had been charged and we all said something foolish.
Ах, атмосфера была накаленной, и все мы наговорили много глупостей.
Показать ещё примеры для «атмосфера»...
advertisement

atmosphere — воздух

But soon the atmosphere will go.
Скоро кончится воздух. Мы умрем!
We must keep the atmosphere electrified!
Воздух должен оставаться наэлектризованным.
You need to restore the atmosphere...
Вы должны восстановить воздух...
Then he can vent the atmosphere from all the surrounding ones.
Тогда он сможет откачать воздух из всех соседних отсеков.
There is a zing in the atmosphere.
Наполняя звоном воздух.
Показать ещё примеры для «воздух»...
advertisement

atmosphere — слои атмосферы

Captain, the impact of the blast is pushing us into the upper atmosphere.
Взрыв столкнул нас в верхние слои атмосферы.
The Tamarians are projecting a particle sustaining beam into the upper atmosphere.
Тамариане излучают поддерживающий луч в верхние слои атмосферы.
Fighters, target guns on lower atmosphere, wide-angle fire.
Истребители, цельтесь в нижние слои атмосферы.
Some particles can penetrate it charging up the upper atmosphere.
Некоторые частицы проникают сквозь него в верхние слои атмосферы.
The potent radiation cooks the upper atmosphere.
Сильнейшая радиация «сварит» верхние слои атмосферы.
Показать ещё примеры для «слои атмосферы»...
advertisement

atmosphere — обстановке

The atmosphere is becoming unbearable.
Обстановка становится невыносимой.
Atmosphere.
Обстановка.
The atmosphere is tense.
Обстановка немного напряжённая.
Great atmosphere.
— Классная обстановка.
Well, I know that and you know that, but the atmosphere there, it... Is intolerant.
Я это знаю и ты это знаешь, но обстановка там... нетерпимая.
Показать ещё примеры для «обстановке»...

atmosphere — атмосферный

Do you know, Zosya, every man is subject to the pressure of a column of atmosphere that weights 214 kilos.
Вызнаете,Зося, на каждого человека давит атмосферный столб весом 214кило? — Печальный влюбленный.
Consider the column of atmosphere!
Примите во внимание атмосферный столб.
Which we do not have. Once each orbit the Lexx passes through the thin atmosphere that joins the two planets and is slowed down.
Которого у нас нет... с каждым витком Лексс проходит через атмосферный мостик между планетами и теряет скорость.
Your atmosphere gauge is at the wrist.
Атмосферный прибор.
They grew their shells by tapping into carbon from the atmosphere... dissolved in the ocean.
Они вырастили свои раковины, используя атмосферный углекислый газ, который был растворён в океане.
Показать ещё примеры для «атмосферный»...

atmosphere — атмосферу планеты

The atmosphere is impenetrable by ship.
Корабль не сможет войти в атмосферу планеты.
Entering atmosphere now!
Входим в атмосферу планеты!
It's a device that my brother invented to keep humans safe while radiating the atmosphere with Kryptonite.
Это устройство разработал мой брат, чтобы защитить людей, заразив атмосферу планеты криптонитом.
If their atmosphere is different from Earth, it would certainly take hours to rebalance the O2 content and pressure for us every time they open their door.
Если атмосфера их планеты отличается от земной, то, конечно, требуется много часов, чтобы создать нужные для нас уровень кислорода и давление каждый раз, когда они открывают дверь.
In fact there are about five protons and five electrons for every sugar cube's worth bit of space, but still they're travelling very fast and they carry a lot of energy, enough energy in fact over time to blow the earth's atmosphere off into space.
На каждый кубический сантиметр пространства приходится всего 5 протонов и 5 электронов. Но всё же они мчатся с очень большой скоростью и обладают большой энергией, достаточной для того, чтобы со временем «сдуть» всю атмосферу с нашей планеты.
Показать ещё примеры для «атмосферу планеты»...

atmosphere — пределами атмосферы

The Quinjet will disconnect from the Zephyr and then fly straight up until it leaves the atmosphere.
Квинджет отсоединится от Зефира, и затем улетит прямиком за пределы атмосферы.
As soon as it breaches atmosphere, it's gonna jump to light speed and go to Takron-Galtos.
Как только он выйдет за пределы атмосферы, он достигнет скорости света и отправится на Таркон-Галтос.
They won't follow you out of the atmosphere.
Они не будут преследовать вас за пределами атмосферы.
And it should remind us that our environment doesn't just stop at the top of our atmosphere. Our environment stretches out into the solar system to the very edges of the solar system to wherever this rock came from.
Он ещё раз напоминает нам о том, что наша окружающая среда не ограничена пределами атмосферы, она простирается до самых дальних уголков Солнечной системы, откуда и прилетела эта глыба.
If we're out of the atmosphere, we should be able to detect the homing beacon.
Если мы находимся за пределами атмосферы, у нас должно получиться обнаружить возвратный маяк.
Показать ещё примеры для «пределами атмосферы»...

atmosphere — состав атмосферы

Atmosphere report, Captain.
Состав атмосферы, капитан.
This vast forest circling the globe contains a third of all the trees on Earth and produces so much oxygen, it changes the composition of the atmosphere.
Этот обширный лес, окружающий земной шар содержит одну треть всех деревьев на Земле и производит много кислорода что изменяет состав атмосферы.
What is the atmosphere?
Какой состав атмосферы?
Now, as well as emitting light when heated, elements also absorb light of exactly the same colour if they're present in the atmosphere of a star or a planet.
Наряду с излучаемым при нагревании светом, элементы также поглощают свет в точности такого же цвета, если они входят в состав атмосферы звезды или планеты.
Now, a spectrum can be used in a simple and elegant way to determine the chemical composition of the atmosphere of a planet or star.
Спектр можно просто и изящно использовать для определения химического состава атмосферы планет или звёзд.

atmosphere — настроение

I mean, changed as a man. The whole atmosphere is changing!
Изменил настроение, изменил жизнь!
The atmosphere, bright and cheerful.
Настроение было прекрасное.
It's funny how decorating the Christmas tree can induce the Christmas atmosphere.
Только украшение ёлки может доставить новогоднее настроение.
I'm not. But you're going to spoil the atmosphere.
Ты всем испортишь настроение.
What's the atmosphere?
Ну что? Как настроение?