at the right moment — перевод на русский

На русский язык фраза «at the right moment» переводится как «в нужный момент» или «вовремя».

at the right moment — в нужный момент

But at the right moment...
Однако, в нужный момент...
Battalions of facts ready to go into action at the right moment.
Батальоны фактов готовы к атаке в нужный момент.
If I fail to appear at the right moment, I forfeit my right to the crown.
Если я не смогу появиться в нужный момент, я утрачу право на корону.
She always appears at the right moment.
Она всегда появляется в нужный момент.
You ought not to be thinking of whether it ends in victory or defeat, but let nature take its course, and your tools will strike at the right moment.
Не стоит думать о том, закончится ли он победой или поражением. Пусть все идет своим чередом. И в нужный момент твои умения проявят себя.
Показать ещё примеры для «в нужный момент»...
advertisement

at the right moment — в подходящий момент

Just at the right moment.
Как раз в подходящий момент.
They rememberforyears and at the right moment...
Будут помнить до тех пор, пока в подходящий момент...
At the right moment, slip it to Nobu discreetly.
Это икубо, рисовые пирожные. В подходящий момент отдай его Нобу. Незаметно.
You know, I was supposed to tell him at the right moment in the right way, and he was supposed to be ok with it because he loves me.
Я должна была ему рассказать все в подходящий момент, подходящим способом, а он должен был нормально отреагировать, потому что любит меня..
We just need to catch him at the right moment.
Нужно просто застать его в подходящий момент.
Показать ещё примеры для «в подходящий момент»...