в подходящий момент — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в подходящий момент»
«В подходящий момент» на английский язык переводится как «at the right moment» или «at the appropriate time».
Варианты перевода словосочетания «в подходящий момент»
в подходящий момент — at the right moment
Будут помнить до тех пор, пока в подходящий момент...
They rememberforyears and at the right moment...
Я должна была ему рассказать все в подходящий момент, подходящим способом, а он должен был нормально отреагировать, потому что любит меня..
You know, I was supposed to tell him at the right moment in the right way, and he was supposed to be ok with it because he loves me.
Нужно просто застать его в подходящий момент.
We just need to catch him at the right moment.
Я просто случайно вышла из своей машины в подходящий момент.
I just happened to be coming out of my car at the right moment.
Ты пришёл в подходящий момент, Боймер!
You've come at the right moment, Baumer!
Показать ещё примеры для «at the right moment»...
advertisement
в подходящий момент — time is right
Это безопасное место, и в подходящий момент вы потянетесь к ним и найдете их там.
A safe place... ...that, when the time is right, you will be able to reach for them and they will be there.
— В подходящий момент.
— When the time is right.
Да, в подходящий момент.
Yeah, when the time is right.
Я уйду первой, а потом в подходящий момент, ну, когда метрдотель отвлечется... Встретимся ниже по улице.
I'm going to leave first, and then when the time is right, like when the maître d's not, um, looking... you meet me down the street.
В подходящий момент уйдем через задний двор.
Then at the right time we will leave from the backyard..
Показать ещё примеры для «time is right»...