at the first sign of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «at the first sign of»
at the first sign of — при первых признаках
Right — but at the first sign of trouble, straight back here.
Хорошо — но при первых признаках неприятностей возвращайтесь сюда.
He ran at the first sign of danger.
Он сбежал при первых признаках опасности.
Unfortunately, the only way to eradicate it is to burn your fields at the first sign of contamination.
К сожалению, единственный способ побороть ее — выжечь ваши поля при первых признаках заражения.
And at the first sign of treachery...
И при первых признаках предательства ...
— Stop at the first sign of trouble.
Остановимся при первых признаках беды.
Показать ещё примеры для «при первых признаках»...
advertisement
at the first sign of — при первой
Just the sort to sow his wild oats with a bad girl from the wrong side of the tracks, only to panic at the first sign of trouble.
Из тех, что грешат по молодости с негодницами не из своего сословия, только вот впадают в панику при первой же неприятности.
And at the first sign of trouble you ran away, leaving me to fend off a family of rats!
— И при первой же опасности ты сбежал, бросив меня одного разгонять целую крысиную стаю!
At least I make decisions around here instead of hiding at my farm at the first sign of trouble.
По крайней мере я принимаю здесь решения, а не прячусь на своей ферме, при первой же опасности.
You arrive here and you fill our heads with the power of Jesus Christ the savior, and now you cower at the first sign of danger.
Ты явился сюда, столько рассказал нам о силе Иисуса Христа, спасителя, а теперь корчишься от страха при первой же опасности.
I should have evicted his ass at the first sign of trouble!
Надо было выселить его задницу при первых же неприятностях!
Показать ещё примеры для «при первой»...