at the end of the night — перевод на русский

at the end of the night — в конце вечера

We, at the end of the night, are going to give the check to an actual group of Boy Scouts. Right, Toby ?
Мы, в конце вечера, вручим денежный чек настоящей группе бой-скаутов.
At the end of the night we will draw a name out of the top hat and one lucky guy will win a date with Cate.
В конце вечера мы достанем имя из шляпы и какой-то счастливчик выиграет свидание с Кейт.
He hits on lonely women at the end of the night.
Он приударяет за одинокими женщинами в конце вечера.
Starting the night at the end of the night.
Начинаешь вечер в конце вечера.
You signed my invoice at the end of the night.
Я подписывала у вас счет-фактуру в конце вечера.
Показать ещё примеры для «в конце вечера»...
advertisement

at the end of the night — в конце ночи

What an affair, only half an hour at the end of the night.
Тоже, роман. Полчаса в конце ночи.
Most applause at the end of the night wins!
Большинство аплодисментов в конце ночи определят победителя.
At the end of the night, he did a Highrish Good-bye.
В конце ночи он куда-то ушел.
At the end of the night, we all went our separate ways, but later on, Jake and I went back to Trevor's house.
В конце ночи мы все разошлись в разные стороны, но позже мы с Джейком вернулись в дом Тревора.
Only ashes will remain at the end of this night.
Под конец этой ночи останется лишь пепел.
Показать ещё примеры для «в конце ночи»...
advertisement

at the end of the night — под утро

At the end of the night, Peter wanted to go home.
Под утро, Питер хотел поехать домой.
Brought it home, at the end of the night.
Привез домой, под утро.
It's so easy to get home at the end of the night.
Так просто добраться домой под утро.
And at the end of the night, you're gonna want to say some things, but don't.
И под утро ты захочешь сказать кое-что, но не говори.
When she didn't show up at the end of the night, I looked through all the rooms where she'd been working.
Когда она не появилась под утро, я обыскал все комнаты, где она работала.
Показать ещё примеры для «под утро»...