at the core — перевод на русский

На русский язык «at the core» переводится как «в основе» или «в центре».

at the core — в основе

Grace is at the core of tragedy.
Милосердие в основе драмы.
Understanding and respecting the proper use of force lies at the core of everything we do here.
Понимание и уважение должного применении силы лежит в основе всего, что мы делаем здесь.
"At the core of these criminals is a need for control.
В основе их преступлений лежит потребность в контроле.
But at the core, they're an anarchist group.
Но в основе, они группа анархистов.
Fact is, peace is at the core of our belief.
Собственно, мир — основа нашей веры.
Показать ещё примеры для «в основе»...
advertisement

at the core — в центре

It supports and maintains the main computer at the core of the planet.
Поддерживает и следит за работой главного компьютера в центре планеты.
At the core of these objects lives a very large black hole.
в центре этих объектов имеется огромная черная дыра.
You know this car is at the core of my client's row with the deceased.
Вы же знаете, этот автомобиль находится в центре дела моей клиентки в связи со смертью.
— It's at the core of the planet?
— Он в центре планеты?
Right at the core, the biggest hard drive in history.
А в самом его центре — самый большой жёсткий диск в истории.
advertisement

at the core — в ядре

At the centers of globular clusters and at the core of the galaxy there may be massive black holes ticking and purring the subject of future exploration.
В центрах шаровых скоплений и в ядре галактики могут пульсировать массивные черные дыры — объект будущих исследований.
The processing device at the core of every Borg vessel.
Обрабатывающий прибор в ядре каждого корабля боргов.
I'm reading no particulates at the core.
Вы правы, подтверждаю отсутствие частиц в ядре.
— 27 million degrees at the core.
— 27 миллионов градусов в ядре.
Good com is at the core of a marriage.
Хорошее общение — это ядро любого брака.
Показать ещё примеры для «в ядре»...