at speed — перевод на русский

at speed — на скорости

Is it possible that at the speed of sound, the controls are reversed?
— Это возможно, что на скорости звука полностью изменяются средства управления?
At the speed of a train you can sense the change of pitch for sound, but not for light.
На скорости поезда можно ощутить, как меняется частота звука, но не света.
What, at this speed?
Что, на скорости?
These are lechwe, antelope with hooves that splay widely, enabling them to move at speed through the water.
Они — личи (водяной козел) — антилопа с копытами, которые имеют широкий откос, позволяющими им перемещаться на скорости через воду.
These pieces assaulted the planet at a speed of 37 miles per second.
Эти части сталкивались с планетой на скорости 60 км в сек.
Показать ещё примеры для «на скорости»...
advertisement

at speed — со скоростью света

Radio waves traveling at the speed of light take 20 minutes for the roundtrip to Earth.
Для того чтобы радиоволны, двигаясь со скоростью света, дошли до Земли и обратно, требуется около 20 минут.
In the unlikely event that Beta Andromedae blew itself up a week ago Tuesday we will not know of it for another 75 years as this interesting information, traveling at the speed of light crosses the enormous interstellar distances.
Если бы в прошлый вторник случилось невероятное событие, и эта звезда взорвалась, мы не узнаем об этом еще семьдесят пять лет, пока эта любопытная информация не преодолеет гигантское межзвёздное расстояние со скоростью света.
You might think that the image of me should be moving out ahead of me at the speed of light plus the speed of the bicycle.
Можно подумать, что мое изображение должно лететь впереди меня со скоростью света плюс скорость велосипеда.
Their image would arrive only at the speed of light.
Их изображение появится ровно со скоростью света.
But the explosion fragments traveling almost at the speed of light, are overtaking us.
Но фрагменты взрыва, летящие почти со скоростью света, настигают нас.
Показать ещё примеры для «со скоростью света»...
advertisement

at speed — быстро

The inhabitants of these bustling communities may grow at speed but their existence can also be short, for the vents do not erupt indefinitely.
Обитатели этих кучных сообществ растут быстро, но их век короток. Подводные кратеры извергаются не вечно, их активность может в любой момент прекратиться.
We must travel at speed, you will slow us down.
Мы должны двигаться быстро, ты будешь нас тормозить.
— At speed.
— Быстро.
As big as a wireless knob and it looks to be heading this way at speed!
Величиной с дверной звонок, и ползет сюда очень быстро!
Baal's forces approach at a speed slower than they are capable.
Силы Баала приближаются не так быстро, как могли бы.
Показать ещё примеры для «быстро»...