at liberty to say — перевод на русский

at liberty to say — могу сказать

The details of this operation are classified. However, I am at liberty to say that serious casualties were incurred by the British forces.
Детали этой операции засекречены, однако я могу сказать, что британские войска понесли серьёзные потери.
On the other matter... I am at liberty to say I was negotiating a deal with Maxim Zolotov.
С другой стороны... могу сказать, что обсуждала сделку с Максимом Золотовым.
— I'm not at liberty to say.
— Я не могу сказать.
But at the moment I'm not at the liberty to say who that person is.
Да. Их видели, но я пока не могу сказать, кто именно.
I'm not at liberty to say.
Я не могу сказать.
Показать ещё примеры для «могу сказать»...
advertisement

at liberty to say — имею права говорить

Again, I am not at liberty to say.
И опять же, я не имею права говорить.
Not at liberty to say, sir.
Не имею права говорить, сэр.
— l'm not at liberty to say. -Liberty to say.
— Я не имею права говорить это.
I'm not at liberty to say.
Я не имею права говорить.
Unless you have TS/SCI vigil clearance, I'm not at liberty to say.
Если у вас нет надлежащего уровня допуска, я не имею права говорить.
Показать ещё примеры для «имею права говорить»...
advertisement

at liberty to say — вправе говорить

You at liberty to say now?
Теперь ты вправе говорить?
— I'm not at liberty to say.
— Я не вправе говорить.
We're not at liberty to say.
Мы не вправе говорить.
Uh, we're not at liberty to say.
Э-э, мы не вправе говорить
— I'm not at liberty to say.
— Я не вправе говорить об этом.
Показать ещё примеры для «вправе говорить»...
advertisement

at liberty to say — в праве говорить об этом

— I'm not at liberty to say.
— Я не в праве говорить об этом.
The undersecretary's not at liberty to say.
Заместитель не в праве говорить об этом.
We're not at Liberty to say.
Мы не в праве говорить об этом.
— We're not at liberty to say.
— Мы не в праве об этом говорить.
She's not at liberty to say.
Она не имеет права об этом говорить.
Показать ещё примеры для «в праве говорить об этом»...

at liberty to say — сказать

How it was acquired, I am not at liberty to say.
Я не могу сказать как получил эту запись.
We're not at liberty to say.
Мы не можем сказать.
But you're not at liberty to say.
Но вы не можете сказать.
I'm not at liberty to say.
Не могу вам сказать.
It means that we're not at liberty to say.
Мы не можем вам сказать.
Показать ещё примеры для «сказать»...