at least a year — перевод на русский

at least a year — хотя бы год

Wait at least one year!
Подожди, пока пройдет хотя бы год!
No, Campbell wants to work for the company for at least a year before we really settle down. Oh.
Нет, Кэмпбелл хочет поработать на компанию хотя бы год, перед тем, как мы и впрямь обоснуемся.
Custom jewelry, at least a year, and you probably want to head for another country.
Украшения — хотя бы год, и думать о переезде в другую страну.
At least a year or two.
Хотя бы год или два.
Albert, is that you leave this very second, disappear, and don't show your face for at least a year.
Альберт, вы сейчас покинете комнату и исчезните, и не покажетесь хотя бы год
Показать ещё примеры для «хотя бы год»...
advertisement

at least a year — как минимум год

So, even if we were travelling at ten times the speed of light it would take at least a year to get to Earth.
Значит, если мы путешествуем со скоростью, больше скорости света в 10 раз ему потребуется как минимум год, чтобы достичь Земли.
I have no choice but to stay trapped in my marriage for at least a year.
У меня нет выбора, кроме как быть в плену моего брака как минимум год.
If either partner leaves, he or she is barred from opening their own practice within 20 miles of bluebell for at least year.
Если кто-то из партнеров уходит, то ей или ему запрещено открывать свою практику в радиусе 30 километров от Блубелла как минимум год.
It would take at least a year to bring the stones from the mountain
На это как минимум год уйдет. Надо же принести камни с гор.
'Cause you and I both know that nothing can actually happen between Dan and Blair for at least a year.
Потому что мы оба знаем, что между Дэном и Блэр не будет ничего, как минимум год.
Показать ещё примеры для «как минимум год»...
advertisement

at least a year — по крайней мере год

I thought that charity would induce you to stay with me at least a year before entering the convent.
Я думал, милосердие побудит тебя остаться со мной еще по крайней мере год перед твоим уходом в монастырь.
You have a basic understanding of differential calculus and at least one year of algebraic topology?
У вас есть базовое понимание дифференциальных вычислений и по крайней мере год изучения алгебраической топологии?
Deliveries go back at least a year.
Поставки велись по крайней мере год.
At least a year.
По крайней мере год.
— At least a year.
— По крайней мере год.
Показать ещё примеры для «по крайней мере год»...
advertisement

at least a year — по меньшей мере год

His paranoia started at least a year ago.
Его паранойя началась по меньшей мере год назад.
So she was out there at least a year before she was found.
Она пробыла там по меньшей мере год до того, как была найдена.
Each one requires at least a year to review.
На рассмотрение каждого потребуется по меньшей мере год.
I've totally been waiting for this moment for, like, at least a year.
Я ждала этого момента по меньшей мере год.
It's all expired by at least a year.
Все просрочено по меньшей мере на год.
Показать ещё примеры для «по меньшей мере год»...

at least a year — по крайней мере

Thyroid cancer would have been diagnosed at least a year before his death. You knew he was dying when you married him.
Рак щитовидной железы был бы диагностирован, по крайней мере, за год до его смерти, ты знала, что он умирал, когда вышла за него замуж.
It would take China at least a year to unstick themselves from all the red tape.
Волокита займет китайцев, по крайней мере, на год. А за это время ...
The real damage won't begin to heal for at least a year.
Реальное повреждение не будет начинать заживать в течение, по крайней мере, года.
Since many of you will wash out or be fired, I won't waste time learning your names for at least a year.
Так как многие из вас смоются отсюда или будут уволены, я не буду тратить свое время на то, чтобы запоминать ваши имена, по крайней мере, год.
That's why they normally make their deals at least a year in advance.
Вот почему они обычно делают свои предложения по крайней мере, на год вперед.

at least a year — меньше года

But everyone at the resort has been there for at least a year.
Но все работают на базе отдыха не меньше года.
They get a little testy, it'll take them at least a year to have him recalled.
А если начнут шуметь — так им не меньше года понадобится, чтобы его отозвать.
And, you... it's gonna be at least a year before we let you get behind the wheel again.
А что касается тебя... должно пройти не меньше года, прежде чем тебе будет разрешено опять сесть за руль.
It's going to take at least a year to rebuild the school, so they're leasing space from the city, and that space is your school.
Займет не меньше чем год чтобы восстановить школу Так что они арендуют место в городе И это место-именно твоя школа!
At least a year.
Майк, не меньше чем через год.